1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.BZ 3 00:00:54,846 --> 00:00:56,682 Üzgünüm. Çantamı bulamıyorum. 4 00:00:56,807 --> 00:00:58,308 On taneye sahip olmalıyım. 5 00:00:59,017 --> 00:01:00,497 Önce benimkini arayabilir misin lütfen? 6 00:01:00,936 --> 00:01:02,354 Önünüzde biri var efendim. 7 00:01:02,437 --> 00:01:05,023 Genellikle para üstümü saklarım küçük para üstü ayımda, ama... 8 00:01:05,107 --> 00:01:07,359 Bu neredeyse ilginç. Onunki ne kadar? 9 00:01:08,944 --> 00:01:10,070 Beş yirmi altı. 10 00:01:10,195 --> 00:01:12,114 - Sadece şunu ekleyin lütfen. - Durun, durun. 11 00:01:12,197 --> 00:01:14,283 Eğer bunda değilse, başka birinde olacak. 12 00:01:14,449 --> 00:01:16,618 - 9-0-65 olacak. - Çok teşekkür ederim. 13 00:01:16,868 --> 00:01:19,121 Ne tatlı. Benim için bunu yapmak zorunda değildin. 14 00:01:19,204 --> 00:01:21,832 Bunu senin için yapmadım. Bir dahaki sefere bazı çantaları kontrol et. 15 00:01:22,082 --> 00:01:24,126 Sarsmak. 16 00:01:38,223 --> 00:01:39,474 Size nasıl yardımcı olabilirim Vali? 17 00:01:39,933 --> 00:01:43,645 Biraz kir torbası, kir torbası başsavcılıktan... 18 00:01:44,479 --> 00:01:47,274 ..."hapishane" kelimesini kullanmaya cesaret etti. 19 00:01:55,073 --> 00:01:58,619 Biri "ambulans" desin! 20 00:01:58,827 --> 00:02:00,245 Ne? Ne dedin? 21 00:02:09,212 --> 00:02:10,978 Sayın Valim biliyor musunuz? bir numaralı katil ne 22 00:02:11,048 --> 00:02:12,841 60 yaşın altındaki politikacıların oranı nedir? 23 00:02:13,050 --> 00:02:14,384 - Hayır. - Kendine acıma. 24 00:02:15,385 --> 00:02:17,651 Şimdi Valim, çok daha mutlu olacağım bu karmaşadan kurtulmana yardım etmek için 25 00:02:17,721 --> 00:02:20,015 bu kadar isteyerek adım atmış gibi görünüyor. 26 00:02:20,599 --> 00:02:23,119 - Ama bir şeyler yapmalısın. - Bu da ne? 27 00:02:23,560 --> 00:02:25,729 - Ağlamayı bırak. - Deneyeceğim. 28 00:02:26,104 --> 00:02:29,149 Hayır, şu anda demek istiyorum. Başımı ağrıtıyorsun. 29 00:02:45,290 --> 00:02:47,626 Kusura bakmayın millet, içecek başka bir şey var mı? 30 00:02:48,919 --> 00:02:51,213 - Hiç malt viskiniz var mı? - Tabii ki. 31 00:02:52,881 --> 00:02:54,341 Peki, geçimini sağlamak için ne yapıyorsun? 32 00:02:57,928 --> 00:02:59,179 Bana bundan bahsetmek ister misin? 33 00:02:59,680 --> 00:03:01,723 Bilirsin, yabancıların rahatlığı falan. 34 00:03:02,849 --> 00:03:03,850 Hayır. 35 00:03:06,520 --> 00:03:08,355 İnternetten bir şey olmalı. 36 00:03:10,190 --> 00:03:11,400 Veya finans. 37 00:03:12,150 --> 00:03:14,444 Genetik mühendisliği belki? Ha? 38 00:03:14,986 --> 00:03:16,905 Ben imaj danışmanıyım, tamam mı? 39 00:03:17,489 --> 00:03:18,615 Tamam aşkım. 40 00:03:40,303 --> 00:03:42,431 Yani siz millet için bir nevi sorun gideriyorsunuz, biliyor musun? 41 00:03:42,723 --> 00:03:45,517 Onlara makyaj yap yenilenmeye ihtiyaç duyduklarında, değil mi? 42 00:03:46,727 --> 00:03:47,811 Sağ. 43 00:03:49,062 --> 00:03:50,063 Bak... 44 00:03:51,231 --> 00:03:54,359 Başlamak için Los Angeles'a uçuyorum yerel haberlerde spikerlik işi 45 00:03:54,609 --> 00:03:57,696 ve bunun bir kaza olduğunu düşünmüyorum yani yanında oturuyorum. 46 00:03:58,530 --> 00:03:59,781 Anlıyorum. 47 00:03:59,865 --> 00:04:02,826 Toplantımızın kozmik amacı sana bedava tavsiye vermek benim görevim. 48 00:04:03,243 --> 00:04:04,411 Bundan ne çıkarım olacak? 49 00:04:05,078 --> 00:04:06,413 Henüz bilmiyoruz. 50 00:04:07,581 --> 00:04:08,749 Ama sana borçlu olacağım. 51 00:04:26,141 --> 00:04:27,476 Eğer bunu yaparsam susacak mısın? 52 00:04:28,769 --> 00:04:30,353 Ölüler kadar sessiz. 53 00:04:32,939 --> 00:04:34,858 Saçların çok büyük kaşların çok koyu 54 00:04:34,983 --> 00:04:37,652 tırnakların çok uzun ve fondöteniniz çok turuncu. 55 00:04:37,778 --> 00:04:38,987 Parfümün çok tatlı. 56 00:04:39,321 --> 00:04:40,947 Bu haber tatlım, balo değil. 57 00:04:41,782 --> 00:04:42,783 gözlerini beğeniyorum... 58 00:04:43,575 --> 00:04:45,160 - Ah. Teşekkür ederim. - ...daha mavi. 59 00:04:46,077 --> 00:04:47,412 Renkli kontakları deneyin. 60 00:04:47,579 --> 00:04:49,539 Ama sadece demir attığında veya Los Angeles'ta 61 00:04:49,873 --> 00:04:51,503 Göreve geldiğinizde, onları dışarı çıkar. 62 00:04:51,773 --> 00:04:52,773 Aksanım ne olacak? 63 00:04:53,210 --> 00:04:55,050 Her zaman uyarılıyorum "hepiniz" demeyi bırakmak için 64 00:04:55,420 --> 00:04:56,713 "Hepiniz" demekten asla vazgeçmeyin. 65 00:04:57,130 --> 00:04:58,590 "Hepiniz" sizin ticari markanızdır. 66 00:04:59,090 --> 00:05:01,092 "Hepiniz" deyin ve terfi edeceksiniz altı ay içinde. 67 00:05:01,843 --> 00:05:04,638 Gülümseyerek "hepinize" deyin, 12'de ünlü olacaksın. 68 00:05:05,430 --> 00:05:07,224 Peki... 69 00:05:08,558 --> 00:05:10,519 - ...teşekkür ederim. - Rica ederim. 70 00:05:10,977 --> 00:05:14,439 Şimdi lütfen çeneni kapatır mısın? 71 00:05:32,958 --> 00:05:34,278 Tamam, onu bana ver. 72 00:05:35,836 --> 00:05:37,128 Merhaba Sayın Yargıç. Nasılsın? 73 00:05:38,129 --> 00:05:39,172 Güzel, teşekkürler. 74 00:05:40,298 --> 00:05:41,925 "Tam olarak yalnız değil" ifadesini tanımlayın. 75 00:05:44,761 --> 00:05:46,847 Sayın Yargıç, Bu manken şişirilebilir miydi? 76 00:05:49,975 --> 00:05:51,142 Bilirsiniz, eğer basın... 77 00:05:52,894 --> 00:05:54,020 Bir kurşundan kaçtı. 78 00:05:54,855 --> 00:05:56,606 Dinle, bunların hepsi sona erecek. 79 00:06:08,827 --> 00:06:09,995 Hey! 80 00:06:10,620 --> 00:06:11,705 Şunu gördün mü... 81 00:06:13,456 --> 00:06:14,666 ... 82 00:06:17,961 --> 00:06:18,962 Evet. 83 00:06:22,799 --> 00:06:24,981 On iki kremalı pasta var stadyuma doğru yol alıyorlar. 84 00:06:25,051 --> 00:06:27,262 Bob Riley seni bekliyor saat 3:00'te sahibinin locasında. 85 00:06:27,429 --> 00:06:29,139 Amy seninle orada buluşacak. 86 00:06:29,598 --> 00:06:31,391 Peki neden sarı kravat takıyorsun? 87 00:06:31,600 --> 00:06:33,406 Janet. Nasıl bilebilirsin? Sarı kravatımı mı takıyorum? 88 00:06:33,476 --> 00:06:34,561 Beni göremiyorsun bile. 89 00:06:34,686 --> 00:06:36,313 Sesindeki stresi duyabiliyorum. 90 00:06:37,147 --> 00:06:38,912 Ne zaman stresli olsan, sarı kravat takıyorsun 91 00:06:38,982 --> 00:06:41,818 bu da seni çok güçlü hissettiriyor, yani muhtemelen bana bağıracaksın 92 00:06:41,943 --> 00:06:43,904 ki pek havamda değilim, o yüzden yapma. 93 00:06:45,989 --> 00:06:47,032 Güzel kravat. 94 00:06:48,074 --> 00:06:49,451 Ben stresli değilim. 95 00:06:50,243 --> 00:06:51,806 Benimle ilgili yanlış bir şey yok. 96 00:06:51,876 --> 00:06:53,343 Yeterince uyuyamadım dün gece. 97 00:06:53,413 --> 00:06:55,595 - Bugünün işini alabilir miyim lütfen? -Telefonunu çıkar. 98 00:06:55,665 --> 00:06:56,665 Artık bir insanla birliktesin. 99 00:06:57,375 --> 00:06:58,919 Birleri ve ikileri yaptım. 100 00:06:59,002 --> 00:07:01,421 Bir üç, bir dört var. Beş tanesini e-postanızda işaretledim. 101 00:07:01,504 --> 00:07:03,109 Masanızda imzalanacak bir sekiz var. 102 00:07:03,379 --> 00:07:05,583 Ve bir on tane var ofisinizde duruyor. 103 00:07:17,312 --> 00:07:19,522 Neden ofisime girmesine izin verdin Janet? 104 00:07:19,773 --> 00:07:21,191 Beni palayla tehdit etti. 105 00:07:22,984 --> 00:07:24,361 O senin baban Russ. 106 00:07:28,949 --> 00:07:31,910 60 saniye bekleyip içeri girin ve bana bir şeye geç kaldığımı söyle. 107 00:07:32,953 --> 00:07:33,954 Senden nefret ediyorum. 108 00:07:34,663 --> 00:07:35,789 Adil dövüşün. 109 00:07:42,587 --> 00:07:45,256 Bu senin güzel bir fotoğrafın. ve Al De Niro. 110 00:07:45,715 --> 00:07:47,050 Robert De Niro. 111 00:07:47,801 --> 00:07:50,136 Ah, bu senin güzel bir fotoğrafın ve Robert De Niro. 112 00:07:50,595 --> 00:07:52,722 Peki, öyle olurdu Al Pacino hariç. 113 00:07:53,890 --> 00:07:54,891 Ah. 114 00:07:55,767 --> 00:07:57,227 Peki baba, senin için ne yapabilirim? 115 00:07:58,311 --> 00:08:00,151 Çeki aldın mı? Bu sabah mı gönderdim? 116 00:08:00,480 --> 00:08:01,940 Evet, evet yaptım. 117 00:08:03,984 --> 00:08:05,568 Ama senden çek istemedim. 118 00:08:06,945 --> 00:08:10,073 buraya gelmeni istedim ve birkaç şeyi kaldırmama yardım et. 119 00:08:11,199 --> 00:08:13,159 Vakit nakittir baba 120 00:08:13,410 --> 00:08:15,250 Ve zamanım buna değer bir taşıyıcınınkinden çok daha fazlası. 121 00:08:15,745 --> 00:08:17,747 Bu yüzden çekten korkuyorum yapmak zorunda kalacak. 122 00:08:20,291 --> 00:08:21,421 Bakın, kız kardeşiniz ve ailesi... 123 00:08:21,491 --> 00:08:23,253 ...akşam yemeğine geliyoruz yarın gece. 124 00:08:24,212 --> 00:08:26,881 Yeğenini görmedin ve uzun zamandır yeğenim. 125 00:08:27,090 --> 00:08:30,010 Ben... biraz isteyebilirsin tavan arasındaki o şeylerden. 126 00:08:30,385 --> 00:08:31,385 Ne gibi, baba? 127 00:08:32,262 --> 00:08:35,432 - Çocukluğumdan kalma hatıralardan biraz daha ister misin? - Asla bilemezsin. 128 00:08:38,643 --> 00:08:40,145 Son 20 yılda kaç kez 129 00:08:40,228 --> 00:08:42,772 o evde yaşadığını senden hiç bir şey istedim mi? 130 00:08:43,106 --> 00:08:44,107 Hmm? 131 00:08:44,733 --> 00:08:45,775 Herhangi bir şey var mı? 132 00:08:49,779 --> 00:08:50,822 Şey... 133 00:08:51,364 --> 00:08:53,533 Çok büyük bir toplantıya geç kaldın. 134 00:08:54,284 --> 00:08:57,495 Düzinelerce öfkeli ve son derece önemli insanlar senin için haykırıyor. 135 00:08:57,579 --> 00:08:59,831 Kargaşa var. Eminim bir yerlerde. 136 00:09:00,248 --> 00:09:02,876 Ve gerçekten gitmelisin... ...şu anda. 137 00:09:04,544 --> 00:09:05,962 Taşınmada iyi şanslar baba. 138 00:09:06,796 --> 00:09:07,922 Nasıl gittiğini bana bildirin. 139 00:09:22,896 --> 00:09:25,899 Fred'i ara ve piyasanın nasıl kapandığını gör. NASDAQ'ı kontrol edin. Hoşçakal. 140 00:09:26,858 --> 00:09:27,942 Mükemmel. 141 00:09:28,276 --> 00:09:29,319 Harika görünüyorsun. 142 00:09:29,402 --> 00:09:31,571 Tamamen ve son derece muhteşem. 143 00:09:32,238 --> 00:09:33,823 Bana bakma. Şuraya bak. 144 00:09:34,407 --> 00:09:35,825 Yeni bir müşteriyle anlaşma imzaladık mı? 145 00:09:36,242 --> 00:09:37,243 Bir iddiaya girdik. 146 00:09:37,494 --> 00:09:39,454 Eğer onu yakışıklı gösterirsem Bedava sosisli sandviç alıyorum. 147 00:09:39,829 --> 00:09:42,332 - Açlıktan öleceksin. - Hiç şansım yok. 148 00:09:44,084 --> 00:09:45,627 - Teşekkür ederim. - Memnuniyetle. 149 00:09:46,419 --> 00:09:48,505 - Sakın bunu pislikle paylaşma. - Mümkün değil. 150 00:09:49,172 --> 00:09:50,799 Kolesterolüne dikkat et sosisli çocuk. 151 00:09:50,965 --> 00:09:54,094 - Bunu senin için bana bırak. - Bunun için çok çalıştım! 152 00:09:54,260 --> 00:09:55,762 Amy, o sosisli sandviçler seni öldürecek. 153 00:09:56,012 --> 00:09:58,056 Ayrıca, sahip olmak üzereyiz krema soslu ıstakoz. 154 00:09:58,223 --> 00:10:01,601 Krema soslu ıstakoz istemiyorum. Hardal soslu sosisli sandviç istiyorum. 155 00:10:01,935 --> 00:10:05,063 - Lütfen tırnaklarını yemeyi bırak Amy. - Çivi. Sadece birini ısırırım. 156 00:10:05,814 --> 00:10:08,608 - Neden umursuyorsun ki? - Benim için çalıştığın için umursuyorum. 157 00:10:08,942 --> 00:10:11,062 Tırnaklarını yediğinde, zayıflığın reklamını yapıyorsunuz. 158 00:10:11,528 --> 00:10:13,988 Gerçekten mi? Reklam zayıflığı küçük bir çiviyle mi? 159 00:10:14,280 --> 00:10:15,520 - Ne reklamı bu? - Güzel. 160 00:10:16,157 --> 00:10:18,451 - Merhaba Mike. İçeride mi? - Seni bekliyor. 161 00:10:18,618 --> 00:10:19,911 Bir dakika bekle. Bir dakika bekle. 162 00:10:21,913 --> 00:10:22,914 Merhaba. 163 00:10:24,900 --> 00:10:25,909 Merhaba. 164 00:10:25,979 --> 00:10:27,307 Seni birkaç gündür görmüyorum. 165 00:10:27,377 --> 00:10:29,504 - Görüşmeyeli nasılsın? - İyi. Artık içeri girebilir miyiz? 166 00:10:29,629 --> 00:10:31,756 Hayır. Bana soracağın kısım burası. 167 00:10:34,300 --> 00:10:36,203 Çok geç kaldık. Zamanım yok... 168 00:10:36,273 --> 00:10:38,138 Devam et. Bir koşuşturma ver. 169 00:10:43,810 --> 00:10:44,894 Merhaba Amy. 170 00:10:45,395 --> 00:10:46,521 Nasılsın? 171 00:10:48,148 --> 00:10:49,149 İyi. 172 00:10:50,567 --> 00:10:51,901 Gerçekten geç kaldık. 173 00:10:54,821 --> 00:10:59,951 Hey, süvariler burada. Russ Duritz imdada yetişiyor. 174 00:11:00,326 --> 00:11:02,662 Özürlerimi arkamdan kurtarmak için buradayım. 175 00:11:03,663 --> 00:11:05,582 Josh, ona göz kulak ol. 176 00:11:06,749 --> 00:11:08,042 - İyi şanlar. - Evet. 177 00:11:08,251 --> 00:11:10,378 Merhaba, ben Josh. Bay Riley'nin asistanı. 178 00:11:10,670 --> 00:11:12,172 - Bir şeye ihtiyacın olursa... - İstiyorum. 179 00:11:12,338 --> 00:11:13,561 Tribünlere çıkmanı istiyorum 180 00:11:13,631 --> 00:11:15,591 ve bana bir düzine bul sekiz ila on iki yaş arası çocuklar. 181 00:11:15,800 --> 00:11:17,093 Sekiz erkek, dört kız. 182 00:11:17,552 --> 00:11:20,013 Beşi beyaz, dördü Latin, üçü siyah. 183 00:11:20,138 --> 00:11:22,098 - Üç dakika içinde onları buraya getirin. - Tamam aşkım. 184 00:11:23,224 --> 00:11:25,185 Bunun için Hi-8'inizi kullanmam gerekiyor. 185 00:11:25,643 --> 00:11:29,522 Peki neden herkes beni mahvediyor? Ve bu şeye bakış açım, 186 00:11:30,148 --> 00:11:32,859 sadece küçük bir yanlış anlama. 187 00:11:33,735 --> 00:11:35,820 Tamam, Bob. bakalım sana açıklayabilecek miyim 188 00:11:35,904 --> 00:11:37,530 diğer insanlar bu küçük şeyi nasıl görüyor? 189 00:11:38,740 --> 00:11:41,381 Görüyorsunuz, Joe Beyzbol Hayranı orada, sen söz veren adamsın 190 00:11:41,451 --> 00:11:44,078 yüzde beşini verirdin Bu sezon satılan her biletin 191 00:11:44,204 --> 00:11:46,873 beyzbol kampı kurmak şehir içi çocuklar için. 192 00:11:47,498 --> 00:11:50,168 Fotoğrafları veren de sensin çocukların basınına 193 00:11:50,251 --> 00:11:52,921 aslında bu kampa katılıyorum, aslında mevcut değil. 194 00:11:53,129 --> 00:11:54,130 Henüz. 195 00:11:54,631 --> 00:11:57,717 Ben de bu konuyla ilgilenmeyi planlıyordum. sonunda. 196 00:11:58,009 --> 00:12:01,095 Ben çok meşgul bir adamım. 197 00:12:02,180 --> 00:12:04,182 Hayır Bob, sen meşgul bir adam değilsin. 198 00:12:04,557 --> 00:12:07,352 Görüyorsun, sen "aptal" bir adamsın. 199 00:12:07,518 --> 00:12:11,105 Çok aptal bir adam sadece Bay Charitable'ı oynayan kişi 200 00:12:11,272 --> 00:12:12,996 çünkü sen emmek istedin belediye meclisine 201 00:12:13,066 --> 00:12:16,444 böylece seni inşa ederlerdi yepyeni bir beyzbol parkı. 202 00:12:16,694 --> 00:12:18,780 Ama tahmin et ne oldu. Güle güle, basketbol sahası. 203 00:12:20,198 --> 00:12:21,199 Merhaba hapishane. 204 00:12:23,743 --> 00:12:25,078 Peki büyük planın ne? 205 00:12:25,536 --> 00:12:27,247 nasıl hissediyorsun çikolatalı kremalı pasta hakkında? 206 00:12:27,830 --> 00:12:31,000 Neden? Çocukları kremalı pastayla besleyeceksin 207 00:12:31,125 --> 00:12:32,473 beni bu karmaşadan kurtarmak için mi? 208 00:12:32,543 --> 00:12:35,505 Hayır. Çocuklar seni besleyecek kremalı pasta ve seni bu karmaşadan kurtaracağım. 209 00:12:35,755 --> 00:12:36,756 Ha? 210 00:12:37,382 --> 00:12:39,759 Bob, alacalı olmaya hazırlan. 211 00:12:42,011 --> 00:12:43,554 Ben bunu hak ediyorum! 212 00:12:44,389 --> 00:12:45,890 Yüzüne daha fazla pasta! 213 00:12:46,766 --> 00:12:48,893 Bob, basın bunu yutacak. 214 00:12:49,352 --> 00:12:50,603 Amy, sen ne düşünüyorsun? 215 00:12:51,312 --> 00:12:53,189 Amy mi? Amy mi? 216 00:12:53,356 --> 00:12:54,356 Bilmek istiyorsun 217 00:12:54,565 --> 00:12:55,483 ne düşünüyorum? 218 00:12:55,566 --> 00:12:57,646 Sanırım bir şeyler var tüm bunlar çok ürkütücü. 219 00:12:57,902 --> 00:13:00,863 Amy, Amy, sana yemin ederim. 220 00:13:01,072 --> 00:13:03,402 emin olacağım bu kasetin düzenlenmesi... 221 00:13:03,472 --> 00:13:05,076 ...zevkle işleniyor, tamam mı? 222 00:13:05,410 --> 00:13:06,869 - Eminim yapacaksın. - Hayır, söz veriyorum. 223 00:13:08,329 --> 00:13:10,415 - Bugün yanlış bir şey yapmadık. - Hayır. 224 00:13:11,165 --> 00:13:13,543 Müşterimiz tarafından doğru olanı yaptık, Bob Riley. 225 00:13:13,668 --> 00:13:14,669 Onu seviyorum. 226 00:13:15,962 --> 00:13:16,963 Russ. 227 00:13:17,422 --> 00:13:21,217 Bugün utanmadan masum çocukları istismar etti 228 00:13:21,384 --> 00:13:24,554 sadece bir dolandırıcıya yardım etmek için Nakit akışı sorunlarıyla. 229 00:13:28,808 --> 00:13:30,848 Bitirecek misin? sarı kuyruğun son parçası mı? 230 00:13:31,602 --> 00:13:32,992 Russ, endişelenmelisin bu konuda. 231 00:13:33,062 --> 00:13:34,060 Perşembe günü 40 yaşına gireceksin... 232 00:13:34,130 --> 00:13:35,130 Bunu gündeme getirdiğiniz için çok teşekkür ederim. 233 00:13:35,200 --> 00:13:36,204 Öyle bir yaştasın ki... 234 00:13:36,274 --> 00:13:38,434 - Ne, üstelik sen o yaşta değilsin... - Evet, ikimiz de öyleyiz. 235 00:13:39,110 --> 00:13:40,862 Artık etrafta dolaşamayız 236 00:13:41,029 --> 00:13:43,310 ne gittiğimizden bahsediyoruz büyüdüğümüzdeki gibi olmak. 237 00:13:43,865 --> 00:13:44,866 Uyandık. 238 00:13:47,660 --> 00:13:49,871 - Bu mu? - Evet. 239 00:13:50,830 --> 00:13:51,831 Bitirdin mi? 240 00:13:52,790 --> 00:13:53,791 Evet, bitirdim. 241 00:13:54,500 --> 00:13:55,501 İyi. 242 00:13:56,794 --> 00:14:01,049 Toshiya, eğer sana pislik denirse Aynı gün içinde dört kez 243 00:14:01,132 --> 00:14:02,425 bu onu doğru mu yapıyor? 244 00:14:02,592 --> 00:14:04,635 - Ne, sadece dört tane mi? Geç mi kalktın? - Affedersin. 245 00:14:05,511 --> 00:14:07,930 - Toshiya'ya soruyorum. - Sadece dört kez, bir düzen. 246 00:14:08,181 --> 00:14:10,016 Gerçek olması için beş kez olması gerekir. 247 00:14:10,850 --> 00:14:12,935 Çok teşekkür ederim. Anlıyorsun? Umut var. 248 00:14:13,353 --> 00:14:14,354 Sarsmak. 249 00:14:15,646 --> 00:14:16,647 Teşekkür ederim. 250 00:14:22,945 --> 00:14:23,946 Selam Pedro... 251 00:14:25,114 --> 00:14:26,657 bunun çöp kutusuna girdiğinden emin ol. 252 00:14:33,664 --> 00:14:34,791 Evet! 253 00:14:36,250 --> 00:14:37,668 Bu harikaydı! 254 00:14:37,919 --> 00:14:41,339 Az önce yaptığına inanamıyorum ne kadar harika bir şey! 255 00:14:41,714 --> 00:14:42,715 Ben de değil. 256 00:14:43,633 --> 00:14:45,468 Gerçekten strese girmiş olmalıyım. 257 00:14:50,139 --> 00:14:51,432 Muhtemelen hâlâ oradadır. 258 00:14:52,183 --> 00:14:53,643 Çöp bidonuna dalmaya gitmiyorsun 259 00:14:53,810 --> 00:14:55,812 o pis kokuyu aramak için, balık kaplı bant. 260 00:14:56,813 --> 00:14:59,607 Haklısın. Oraya girmemeliyim. 261 00:15:00,274 --> 00:15:02,707 2000 dolarlık bir takım elbise giyiyorum. Hadi, sana destek vereceğim. 262 00:15:02,777 --> 00:15:04,695 Hadi, hadi, hadi. Dikkatini dağıt. 263 00:15:04,779 --> 00:15:06,339 İçgüdülerinizi onurlandırın. Aya bak. 264 00:15:06,447 --> 00:15:08,866 - Şuna bak. - Ne? Neye bak? 265 00:15:09,742 --> 00:15:10,743 Bakmak. 266 00:15:12,537 --> 00:15:15,998 Çok güzel değil mi? Büyük, güzel, 267 00:15:16,082 --> 00:15:18,626 Dünya'nın etrafında dönüyor, bir kez daha kanıtlıyorum 268 00:15:18,751 --> 00:15:20,837 o evren senin etrafında dönmüyor. 269 00:15:21,879 --> 00:15:23,423 Bana sorarsan bakmaya değer. 270 00:15:25,383 --> 00:15:26,551 Bakıyor musun? 271 00:15:27,969 --> 00:15:29,220 - Baktım. - Tekrar bak! 272 00:15:29,387 --> 00:15:30,596 Tamam aşkım. Tamam Amy! 273 00:15:32,348 --> 00:15:33,988 Dalga geçmeyi bırak, tamam mı? baktım. 274 00:15:34,142 --> 00:15:35,351 Artık gidebilir miyiz? 275 00:15:36,352 --> 00:15:37,854 - Haydi huysuz. - Hey! 276 00:15:38,396 --> 00:15:40,273 - Duracak mısın? - Durdum. 277 00:15:42,233 --> 00:15:44,753 Sana bir şey göstermek istiyorum. Bunun sevimli olduğunu düşünüyorsan bana söyle. 278 00:15:46,487 --> 00:15:47,488 Açık! 279 00:15:47,822 --> 00:15:50,908 Aya bak! O kadar büyük ve yuvarlak ki 280 00:15:51,117 --> 00:15:53,202 ve ona baktığımda, Çok neşeli ve heyecanlıyım 281 00:15:53,327 --> 00:15:57,165 ve hiç kimse bilmeyecek neredeyse 30 yaşındayım! Vay be! 282 00:15:58,624 --> 00:16:02,378 Ne düşünüyorsun? Sevimli mi yoksa sadece aptal mı? 283 00:16:06,757 --> 00:16:07,800 Biliyor musun Russ... 284 00:16:09,427 --> 00:16:11,220 tam da en kötüsünü gördüğümü düşündüğüm sırada, 285 00:16:11,387 --> 00:16:14,599 mümkün bir yol olmadığını daha da salak olabilirsin... 286 00:16:17,894 --> 00:16:19,270 kendini aşıyorsun. 287 00:16:21,481 --> 00:16:22,523 Ve sonra... 288 00:16:25,401 --> 00:16:28,988 tam da ayrılmak üzereyken, bir şey yap. 289 00:16:29,780 --> 00:16:33,117 Bu gece olduğu gibi... O kaseti attığın zaman. 290 00:16:34,160 --> 00:16:37,663 Sonra en küçüğünü alıyorum İçinizdeki çocuğa kısa bir bakış. 291 00:16:40,166 --> 00:16:42,710 İşte o zaman etrafta takılmaya karar veriyorum beş dakika daha. 292 00:16:44,003 --> 00:16:45,379 Bakalım bundan sonra ne olacak? 293 00:16:48,174 --> 00:16:49,175 Hoşçakal. 294 00:17:14,617 --> 00:17:16,466 Janet, telefonda olmanı istiyorum alarm şirketiyle 295 00:17:16,536 --> 00:17:17,954 sabah ilk iş, tamam mı? 296 00:17:18,037 --> 00:17:20,414 Kimsenin yolu yok o kapılardan içeri girmeli. 297 00:17:20,540 --> 00:17:23,167 Durmadan! Aslına bakılırsa, hemen onları telefona bağla, 298 00:17:23,251 --> 00:17:24,807 - ve sen söyle... - Tamam, saat sabahın 3'ü... 299 00:17:24,877 --> 00:17:26,517 Janet, umurumda değil eğer saat sabahın üçüyse. 300 00:17:26,587 --> 00:17:29,006 Öyle olmaları gerekiyordu 24 saat güvenlik hizmeti, tamam mı? 301 00:17:29,298 --> 00:17:31,050 Hassasiyetin 10'a ayarlanmasını istiyorum. 302 00:17:31,425 --> 00:17:34,303 Elektrik çarpmasını istiyorum. Kömürleşmiş et istiyorum. Anlıyor musunuz? 303 00:17:34,595 --> 00:17:35,596 Bunu bir yere yazın. Janet. 304 00:17:35,721 --> 00:17:37,431 - "Kömürleşmiş et." - Yaz şunu! 305 00:17:37,932 --> 00:17:39,363 Muhtemelen sadece birkaçıydı mahalle çocuğu. 306 00:17:39,433 --> 00:17:41,240 Neden bu kadar üzgün olduğunu bilmiyorum. 307 00:17:41,310 --> 00:17:45,189 - Üzgün ​​değilim. Sadece kızgınım. - Tamam aşkım. Kızgın, üzgün değil. 308 00:17:45,439 --> 00:17:48,025 Biliyor musun, belki de almalıyız Yeni bir güvenlik şirketi, tamam mı? 309 00:17:48,150 --> 00:17:50,111 - Mm-hmm. - Rottweiler'ları istiyorum. 310 00:17:50,194 --> 00:17:51,567 Büyük, korkutucu Rottweiler'lar istiyorum. 311 00:17:51,637 --> 00:17:53,222 adamı istiyorum Rottweiler'ları kim eğitiyor... 312 00:17:53,292 --> 00:17:54,892 ...buraya gelmeye korkmak için, tamam mı? 313 00:17:54,991 --> 00:17:57,577 - Lav dolu bir hendek istiyorum. - "Lavlı hendek." 314 00:17:58,202 --> 00:18:01,455 - Trol müsün bu? Kötüler mi? - Hayır Janet. Trol yok. 315 00:18:02,915 --> 00:18:05,668 Merhaba? Ah, Russ. Babam. 316 00:18:05,793 --> 00:18:08,713 - Bir saniye bekle Janet. - Tatlım, çok üzgünüm. 317 00:18:09,088 --> 00:18:11,208 Daha önce sorduğumu biliyorum ama... 318 00:18:11,278 --> 00:18:13,259 güzel olurdu seni akşam yemeğine burada ağırlamak için. 319 00:18:13,426 --> 00:18:15,761 Joanne'i ve çocukları tanıyorum seni görmeyi çok isterim. 320 00:18:16,304 --> 00:18:18,556 Ve... eğer programınız açılırsa... 321 00:18:20,558 --> 00:18:24,478 - Janet, ben yatmaya gidiyorum. - İyi bir fikir. Ben de. 322 00:18:24,645 --> 00:18:27,857 seninle konuşmak istemiyorum ya da başkası 323 00:18:27,982 --> 00:18:29,900 önümüzdeki üç saat boyunca bu gezegende. 324 00:18:30,109 --> 00:18:31,986 - Ne oldu. Ben de öyle. - Hoşçakal. 325 00:20:14,630 --> 00:20:15,715 "Paslı." 326 00:20:16,924 --> 00:20:18,968 Baba, gerçekten tuhaflaşmaya başladın. 327 00:20:57,548 --> 00:20:58,549 Hey! 328 00:20:59,967 --> 00:21:00,968 Hey! 329 00:21:02,678 --> 00:21:04,638 Dur! Durmak! Geri gelmek! 330 00:21:05,431 --> 00:21:06,515 Buraya geri dön! 331 00:21:06,974 --> 00:21:07,975 Hey! 332 00:21:08,893 --> 00:21:10,269 Yakaladım! 333 00:21:15,983 --> 00:21:16,984 Hey! 334 00:21:17,651 --> 00:21:18,652 Hey! 335 00:21:39,590 --> 00:21:41,550 Hey! Hey! 336 00:21:42,468 --> 00:21:43,886 Çıkar onu buradan! 337 00:22:03,030 --> 00:22:04,281 Dikkat et aptal! 338 00:22:05,032 --> 00:22:06,408 Kımıldat, seni pislik! 339 00:22:10,329 --> 00:22:11,413 Hey! 340 00:22:36,355 --> 00:22:37,481 Hey! 341 00:22:39,191 --> 00:22:40,192 Hey! 342 00:22:46,907 --> 00:22:47,908 Hey! 343 00:22:49,118 --> 00:22:50,119 Hey! 344 00:22:54,164 --> 00:22:55,165 Hey! 345 00:22:57,710 --> 00:22:59,003 Hey! 346 00:23:22,359 --> 00:23:24,194 İyi akşamlar. 347 00:23:24,612 --> 00:23:25,613 Ah... 348 00:23:26,488 --> 00:23:29,783 Sadece bir çocuk... ...bir dakika önce buraya koştum, 349 00:23:29,909 --> 00:23:32,870 ve aranızda bir şey gören var mı? 350 00:23:35,456 --> 00:23:37,041 Herhangi biriniz bir şey görebiliyor mu? 351 00:23:40,044 --> 00:23:42,671 Çünkü bu çocuk... 352 00:23:44,673 --> 00:23:45,674 az önce buradaydım. 353 00:23:47,051 --> 00:23:48,052 Ama o... 354 00:23:48,719 --> 00:23:49,720 Sonra görüşürüz. 355 00:23:50,387 --> 00:23:52,473 Hey! Memur! 356 00:24:12,826 --> 00:24:13,827 Ah-ah. 357 00:24:25,130 --> 00:24:27,091 Günaydın Doktor. 358 00:24:27,466 --> 00:24:29,023 Hemen konuya girmek isterim eğer sakıncası yoksa, 359 00:24:29,093 --> 00:24:30,190 On dakika sonra bir toplantım var. 360 00:24:30,260 --> 00:24:32,262 50 dakikalık bir saat hakkınız var. 361 00:24:32,429 --> 00:24:34,682 teşekkür ederim ama sadece beş dakikalık bir saate ihtiyacım var 362 00:24:34,807 --> 00:24:37,226 veya ne kadar uzun sürerse sürsün Reçete yazmak için. 363 00:24:37,559 --> 00:24:38,602 Anlıyorum. 364 00:24:39,228 --> 00:24:41,438 Bu konuyu konuşmalıyız. Neden oturmuyorsun? 365 00:24:41,605 --> 00:24:43,732 Hayır, teşekkür ederim. Oturmak istemiyorum. 366 00:24:44,191 --> 00:24:45,776 Her şey oturmakla başlar. 367 00:24:46,360 --> 00:24:48,612 Sen otur, ve sonra siz farkına bile varmadan, 368 00:24:48,696 --> 00:24:50,823 12 yıl geçti, ve hâlâ konuşuyorsun 369 00:24:50,948 --> 00:24:53,108 anneni gördüğün zaman hakkında duşta çıplak. 370 00:24:53,575 --> 00:24:55,028 Anneni duşta çıplak mı gördün? 371 00:24:55,098 --> 00:24:56,098 HAYIR! 372 00:24:56,370 --> 00:24:59,248 Sadece ayakta durmaktan mutlu olduğumu söylüyorum. tamam mı? 373 00:24:59,456 --> 00:25:01,500 Bak, ben terapi istemiyorum. 374 00:25:01,583 --> 00:25:04,837 - Terapiye ihtiyacım yok. - Neden böyle hissediyorsun? 375 00:25:05,004 --> 00:25:08,382 Çünkü ben diğer fındık topları gibi değilim buradan geçiyor, tamam mı? 376 00:25:08,841 --> 00:25:11,148 Sigara sorunum yok. İçki sorunum yok. 377 00:25:11,218 --> 00:25:13,345 dolabım yok kadın iç çamaşırlarıyla dolu. 378 00:25:13,595 --> 00:25:16,974 Oturun Bay Duritz. ve bana sorunun ne olduğunu söyle. 379 00:25:18,517 --> 00:25:19,977 Hayır, yapmıyorsun! 380 00:25:20,310 --> 00:25:24,648 Bay Duritz, sizi kandırmaya çalışmıyorum. Sorunlarınızı anlamaya çalışıyorum. 381 00:25:24,898 --> 00:25:28,402 Sorun. Sorun, tekil. Sadece bir tane. 382 00:25:28,527 --> 00:25:31,280 Peki, tamam. Nedir? 383 00:25:35,576 --> 00:25:36,618 Son olarak... 384 00:25:38,120 --> 00:25:40,831 birkaç hafta, Uçakta bir adam görüyorum. 385 00:25:42,166 --> 00:25:46,170 - Ah! Anlıyorum. - Öyle bir görme değil! Yani... 386 00:25:47,212 --> 00:25:49,757 Halüsinasyon görüyorum uçaktaki bir adam. 387 00:25:50,716 --> 00:25:54,720 Ve bu yanılsamalar, ya da siz insanlar onlara her ne diyorsanız, 388 00:25:55,429 --> 00:25:56,805 kötüye gidiyor gibi görünüyor. 389 00:25:57,056 --> 00:25:58,557 Her neyse, şimdi ben... 390 00:25:59,183 --> 00:26:00,768 bir çocuk görmek 391 00:26:01,185 --> 00:26:05,689 Ve sen bu çocuğun bir de halüsinasyon mu? 392 00:26:06,565 --> 00:26:07,566 Evet. 393 00:26:08,358 --> 00:26:12,279 Geçmişinizden tanıdığınız biri mi? çocukluğundan mı? 394 00:26:12,613 --> 00:26:15,783 Hayır, çocukluğumdan değil. Çocukluğumu unuttum. 395 00:26:15,908 --> 00:26:18,243 Çocukluğum geçmişte kaldı ait olduğu yere. 396 00:26:18,452 --> 00:26:21,538 Ama geçmişte kalmak istemiyor öyle mi? 397 00:26:25,167 --> 00:26:28,045 Bay Duritz, Gözünün seğirdiğini fark ediyorum. 398 00:26:28,587 --> 00:26:31,173 - Tikim yok. - Tikiniz olduğunu söylemedim. 399 00:26:31,298 --> 00:26:35,010 Bu bir tik değil. Gözlerim kuru. Neden bana kuru gözlerimi soruyorsun? 400 00:26:35,219 --> 00:26:38,263 - Neden bu kadar üzgünsün? - Çünkü halüsinasyonlar görüyorum! 401 00:26:38,722 --> 00:26:41,266 Ve senden onları uzaklaştırmanı istiyorum 402 00:26:41,391 --> 00:26:45,104 çok güçlü ilaçlarla işe giderken alabileceğim. 403 00:26:47,147 --> 00:26:48,232 Lütfen hanımefendi. 404 00:26:53,028 --> 00:26:57,074 Bay Duritz, telefonu açacaksınız. senin güçlü ilacın... 405 00:26:57,908 --> 00:26:58,909 ve sonra yapacaksın... 406 00:27:00,119 --> 00:27:02,663 eve git ve al günün geri kalanı izinli. 407 00:27:02,871 --> 00:27:04,081 Evet hanımefendi. 408 00:27:04,748 --> 00:27:06,917 Bu toplam dört hap içindir. 409 00:27:07,209 --> 00:27:10,045 Sakin kalmanıza yardımcı olacaklar yarın saat dörde kadar. 410 00:27:10,295 --> 00:27:13,382 Seni ne zaman görmeyi umuyorum burada, ofisimde 411 00:27:13,674 --> 00:27:16,552 randevu için, tutacağına söz vermelisin. 412 00:27:16,760 --> 00:27:17,886 Evet hanımefendi. 413 00:27:19,263 --> 00:27:21,932 Bu halüsinasyonları görüyorsun bir sebepten dolayı. 414 00:27:22,558 --> 00:27:24,977 - Evet hanımefendi. - Ve Bay Duritz, 415 00:27:25,227 --> 00:27:27,980 çözmen gerek bu sebep nedir. 416 00:27:29,898 --> 00:27:30,899 Teşekkür ederim. 417 00:27:36,572 --> 00:27:38,740 Söz konusu kadın, eğer doğru anladıysam 418 00:27:38,866 --> 00:27:40,576 o senin Pilates eğitmenindi. 419 00:27:40,742 --> 00:27:41,743 Şey... 420 00:27:42,578 --> 00:27:44,288 - Peki... - Evet, bunu izliyor musun? 421 00:27:44,413 --> 00:27:45,956 Maalesef evet. 422 00:27:46,081 --> 00:27:47,638 ...yani, senin kadar güzel değil tatlım. 423 00:27:47,708 --> 00:27:49,556 - Bu iyi. - Sen çok ateşli bir kızsın... 424 00:27:49,626 --> 00:27:51,308 Neden sadece söylemiyor? ona ne söylemesini söyledim? 425 00:27:51,378 --> 00:27:54,018 - O bir aktör. Doğaçlama yapıyor. - Bana cep telefonu numarasını ver. 426 00:27:54,131 --> 00:27:56,021 Onu almasına izin vermiyorlar cep telefonunu sete götürdü. 427 00:27:56,091 --> 00:27:58,594 Bana herhangi bir numarayı bul. tamam mı Janet? 428 00:27:58,844 --> 00:28:00,470 Sahil güvenlik, polis. 429 00:28:00,888 --> 00:28:03,307 Sadece bana bir numara ver kendiliğinden yanmadan önce. 430 00:28:03,432 --> 00:28:05,767 Bakalım gücü alabilecek miyim Atlanta'da çıkarıldı. 431 00:28:06,977 --> 00:28:07,978 Tamam, git. 432 00:28:08,437 --> 00:28:11,607 Mm-hmm. 433 00:28:11,815 --> 00:28:14,943 Mm-hmm. Tamam, anladım. Hoşçakal. 434 00:28:40,928 --> 00:28:42,888 - Sen! - Kızma. Ben temizleyeceğim. 435 00:28:46,308 --> 00:28:47,309 Kıpırdama! 436 00:28:51,021 --> 00:28:53,899 Bak, bak, bu artık sona ermeli, tamam mı? 437 00:28:54,066 --> 00:28:55,317 Bu... bu yanlış! 438 00:28:55,442 --> 00:28:58,028 Öylece kırıp geçemezsin insanların evlerine böyle! 439 00:28:58,654 --> 00:28:59,821 Yasalara aykırı! 440 00:29:00,405 --> 00:29:02,282 Şimdi polisi arayacağım. tamam mı? 441 00:29:02,366 --> 00:29:04,326 Onlara söyle... 442 00:29:21,009 --> 00:29:22,010 Seni tanıyor muyum? 443 00:29:22,886 --> 00:29:24,096 Bilmiyorum. 444 00:29:31,979 --> 00:29:33,730 Neden buraya gelip duruyorsun? 445 00:29:38,318 --> 00:29:39,903 Uçağımı almak için geri döndüm. 446 00:29:41,530 --> 00:29:45,033 - Sonra patlamış mısırı gördüm. - Uçağın mı? 447 00:29:45,367 --> 00:29:48,829 Annem bunu bana Noel için verdi. Bunu nasıl elde ettin? 448 00:29:49,329 --> 00:29:50,998 Bu benim uçağım, tamam mı? 449 00:29:51,832 --> 00:29:55,669 Babam az önce buraya bıraktı. Tamam aşkım? 450 00:29:55,877 --> 00:29:59,214 Uzun zamandır çatı katındaydı. O uçağı 30 yıldır kullanıyorum... 451 00:30:12,269 --> 00:30:13,353 30 yıl. 452 00:30:14,354 --> 00:30:16,034 O zaman neden üzerinde benim adım var? 453 00:30:16,189 --> 00:30:18,775 Bakmak. Tam burada. "Paslı." 454 00:30:22,321 --> 00:30:25,824 -Russell Morley Duritz. - O aptal isimden nefret ediyorum! 455 00:30:28,201 --> 00:30:29,870 Adımı nereden biliyordun? 456 00:30:30,620 --> 00:30:33,915 Annenin adı Gloria. Babanın adı Sam. 457 00:30:34,124 --> 00:30:36,710 - Bütün bunları nasıl biliyorsun? - Kız kardeşinin adı Joanne. 458 00:30:36,960 --> 00:30:38,253 Ama herkes onu çağırıyor... 459 00:30:38,378 --> 00:30:39,921 -Josie. -Josie. 460 00:31:24,549 --> 00:31:25,550 MERHABA. 461 00:31:28,178 --> 00:31:29,179 MERHABA. 462 00:31:31,056 --> 00:31:33,475 Sen olduğunu düşündüğüm kişi misin? 463 00:31:34,726 --> 00:31:35,811 Bilmiyorum. 464 00:31:37,479 --> 00:31:38,897 Buraya nasıl geldim? 465 00:31:40,774 --> 00:31:41,900 Bilmiyorum. 466 00:31:44,736 --> 00:31:46,822 Kutsal dumanlar. 467 00:31:47,656 --> 00:31:49,366 Kaç yaşındasın? 468 00:31:50,200 --> 00:31:52,869 Birkaç gün içinde 40. 469 00:31:53,995 --> 00:31:56,665 Bu eski. 470 00:31:58,291 --> 00:32:01,169 Birkaç gün sonra sekiz yaşına gireceğim. 471 00:32:02,003 --> 00:32:03,004 Sekiz. 472 00:32:04,965 --> 00:32:06,049 Sen sekiz yaşındasın. 473 00:32:08,385 --> 00:32:09,386 Ben sekiz yaşındayım. 474 00:32:10,095 --> 00:32:11,430 Bu çok korkutucu. 475 00:32:12,180 --> 00:32:13,181 Hayır. 476 00:32:14,891 --> 00:32:16,435 Bu çok komik. 477 00:32:32,784 --> 00:32:35,245 Elbette. Sadece mutfağa gidiyorum. 478 00:32:35,745 --> 00:32:37,122 Sandviç yapacağım. 479 00:32:37,664 --> 00:32:40,292 Sandviçlerde güvenlik vardır. 480 00:32:40,959 --> 00:32:44,588 Görmek? Sandviçlerde güvenlik vardır, gördün mü? 481 00:32:45,464 --> 00:32:49,968 Nasıl bildiği komik Joanne'e "Josie" adını verdik. 482 00:32:50,343 --> 00:32:53,555 Ama gizli adını yalnızca ben biliyorum... 483 00:32:54,890 --> 00:32:58,977 Cathy Teyzem eğlenirken ben de onun için almıştım. epileptik nöbetleri. 484 00:32:59,811 --> 00:33:02,814 Spazzy Teyze! 485 00:33:04,149 --> 00:33:06,651 Emniyet. Sandviçte güvenlik. 486 00:33:07,110 --> 00:33:08,445 Sandviçte güvenlik. 487 00:33:09,321 --> 00:33:11,907 Sandviçte güvenlik. Güvenlik... 488 00:33:14,534 --> 00:33:18,121 Dışarı çık! Halüsinasyon mu? Çıkmak! 489 00:33:18,288 --> 00:33:20,040 - Kabus mu görüyorum? - Hayır. 490 00:33:20,457 --> 00:33:25,086 Gördüğünüz gibi kabus görmüyorsunuz. Sen yoksun. 491 00:33:25,462 --> 00:33:29,466 Bir kabus görüyorum, tamam mı? Ve sinir krizim. 492 00:33:29,591 --> 00:33:30,939 Bu benim ilk sinir krizim 493 00:33:31,009 --> 00:33:32,816 yani pek emin değilim nasıl gitmeleri gerektiğini. 494 00:33:32,886 --> 00:33:34,734 Ama rüya gördüğüme eminim. anladın mı? 495 00:33:34,804 --> 00:33:36,932 Rüya görüyorum! Rüya görüyorum! Rüya görüyorum! Rüya görüyorum! 496 00:33:37,265 --> 00:33:40,268 - Tamam aşkım? - Rüya gördüğünü sanmıyorum 497 00:33:40,685 --> 00:33:43,146 çünkü konuşuyorsun ve gözün bir nevi seğiriyor. 498 00:33:43,355 --> 00:33:47,734 Hey! Çıldırmaya zamanım yok, tamam mı? 499 00:33:48,026 --> 00:33:50,706 Yani eğer delirmemi istiyorsan, telefon etmek zorunda kalacaksın 500 00:33:50,820 --> 00:33:54,824 ve herkes gibi Janet'i ara ve bir randevu ayarlayın! 501 00:33:56,451 --> 00:33:58,620 Ah. Ah, güzel. Tamam aşkım. 502 00:33:59,287 --> 00:34:01,407 Dış dünyayla iletişim kurun. 503 00:34:01,748 --> 00:34:03,221 - Merhaba Janet. Bu Russ. - MERHABA. İyi misin? 504 00:34:03,291 --> 00:34:05,752 Hayır, hayır, güzel. Hiçbir şey. İyi. 505 00:34:06,086 --> 00:34:08,797 Hayır, yukarı yeni geldim Aramalarıma geri dönmek için. 506 00:34:08,964 --> 00:34:12,175 Komik bir şey duymak ister misin? Aşağıdaydım ve şimdi üst kattayım. 507 00:34:12,259 --> 00:34:13,426 - Hey. - Görüyorsun... 508 00:34:14,177 --> 00:34:17,138 - Bunu düşürdün. - Russ. Merhaba? 509 00:34:17,681 --> 00:34:21,059 Sandviçte güvenlik. Sandviçte güvenlik. Emniyet! 510 00:34:21,476 --> 00:34:23,478 Sandviçte güvenlik. 511 00:34:28,942 --> 00:34:30,527 Sen sadece bir halüsinasyonsun! 512 00:34:31,736 --> 00:34:33,572 Yok olmak üzere olan biri. 513 00:34:36,616 --> 00:34:38,868 Ortadan kaybolmaya hazırlanın! 514 00:34:44,082 --> 00:34:45,125 Ortadan kaybolmaya hazırlanın. 515 00:34:48,169 --> 00:34:51,464 Yerde oturuyorum. Çok güçlü bir ilaç kullanıyorum. 516 00:34:53,216 --> 00:34:57,304 Sadece devreye girmesini bekliyorum. Ortadan kaybolmaya hazırlanın! 517 00:35:08,690 --> 00:35:09,816 Ortadan kayboldu? 518 00:35:11,568 --> 00:35:13,903 Çok güçlü ilaç çalışıyor gibi görünüyor. 519 00:35:17,574 --> 00:35:19,075 Hala buradayım. 520 00:35:52,609 --> 00:35:54,874 Senin parçalanmış halini atmıyorum düşmanlar çöp kutusuna. 521 00:35:54,944 --> 00:35:55,987 Benim sınırlarım var. 522 00:35:59,574 --> 00:36:01,608 Sana imza attırdığım zamanı hatırlıyor musun? şu gizlilik belgeleri... 523 00:36:01,678 --> 00:36:02,794 ...ofiste mi? 524 00:36:03,119 --> 00:36:05,330 - Evet. - Peki sana söylediğimi hatırlıyor musun? 525 00:36:05,497 --> 00:36:07,957 eğer birine bir şey söylersen 526 00:36:08,124 --> 00:36:09,598 olan herhangi bir şey hakkında bu şirkette 527 00:36:09,668 --> 00:36:12,629 sadece seni dava etmeyeceğimi, ama seni mali açıdan yıkıma mı sürükleyeceğim? 528 00:36:13,421 --> 00:36:14,422 Horlama. 529 00:36:16,424 --> 00:36:17,550 Tamam o halde. 530 00:36:35,110 --> 00:36:36,194 Sen... 531 00:36:37,737 --> 00:36:39,030 Onu görebiliyor musun? 532 00:36:40,532 --> 00:36:43,535 Evet, ben... yapabilirim. 533 00:36:44,285 --> 00:36:46,037 Küçük bir çocuk görebilirsin orada mı duruyorsun? 534 00:36:46,996 --> 00:36:48,373 Evet. 535 00:36:49,999 --> 00:36:51,584 Oldukça eminim. 536 00:36:53,211 --> 00:36:54,254 Tamam aşkım. 537 00:36:58,883 --> 00:37:01,761 Bu küçük çocuk sekiz yaşındaki benim. 538 00:37:02,971 --> 00:37:04,451 Ve onu ortadan kaldırmanı istiyorum. 539 00:37:04,556 --> 00:37:06,307 - O sen misin? - Evet. 540 00:37:06,433 --> 00:37:08,059 - Sekiz yaşında mı? - Mm-Hm. 541 00:37:08,184 --> 00:37:10,019 Ve onu yok etmemi mi istiyorsun? 542 00:37:11,646 --> 00:37:12,689 Lütfen. 543 00:37:14,691 --> 00:37:17,152 - Bu sabah terapist nasıldı? - Yap şunu Janet! 544 00:37:17,360 --> 00:37:19,000 Nasıl olmalıyım? bir çocuğu yok etmek için mi? 545 00:37:19,070 --> 00:37:21,322 Hey, sen asistanın! 546 00:37:21,489 --> 00:37:23,950 - Bunu çöz, tamam mı? - Bana bağırdın! 547 00:37:24,033 --> 00:37:25,827 Bu harika. Bu... bu yardımcı olur. 548 00:37:26,035 --> 00:37:27,954 Daha net düşündüğümü hissediyorum. 549 00:37:28,037 --> 00:37:31,958 Kendimle daha fazla iletişim halinde olduğumu hissediyorum... Sihir asistanımın güçleri. 550 00:37:33,460 --> 00:37:36,171 Alakazam, alakazam. Dalakazam kazoo. 551 00:37:36,296 --> 00:37:38,882 Bum! Presto! 552 00:37:39,257 --> 00:37:42,594 - MERHABA. - İşe yaramadı. 553 00:37:43,470 --> 00:37:45,513 giymeliydim sihirli sutyenim ve külotum. 554 00:37:46,890 --> 00:37:48,433 Arabaya binin. 555 00:37:50,435 --> 00:37:53,188 - Seni gerçekten hayal kırıklığına uğrattım Janet. - Kovulmuştur umarım. 556 00:37:53,438 --> 00:37:56,775 - Hayır. Bonusunu unut. - Oh, boo-hoo. Dişim ne olacak? 557 00:37:57,525 --> 00:37:59,736 Patronum aklını kaybetmiş gibi görünüyor. 558 00:38:00,445 --> 00:38:02,155 Elbette tercih etmezsin burada benimle kalır mısın? 559 00:38:02,864 --> 00:38:04,908 İyi olacağım. 560 00:38:08,953 --> 00:38:13,708 Biri "ambulans" desin! 561 00:38:15,835 --> 00:38:19,255 - Ne diye ağlıyorsun bu arada? - Sadece eve gitmek istiyorum. 562 00:38:19,380 --> 00:38:21,508 Seni eve götürmeye çalışıyorum, tamam mı? 563 00:38:21,674 --> 00:38:23,593 - Başım belada mı? - Başın belaya girecek 564 00:38:23,676 --> 00:38:25,637 eğer o sümüğü silersen dana derisi koltuğumda. 565 00:38:25,804 --> 00:38:26,971 Yapma. 566 00:38:27,847 --> 00:38:29,724 Sadece dene ve hatırla nerede yaşıyorsun, tamam mı? 567 00:38:29,849 --> 00:38:32,310 - Bunu bilmelisin. - Bunu bilmiyorum. 568 00:38:32,435 --> 00:38:35,939 - 12 kez taşındık. - Bir düzine kez mi hareket edeceğiz? 569 00:38:36,147 --> 00:38:38,983 Evet. Bir düzine 12 eder. 12 kez taşındık. 570 00:38:39,234 --> 00:38:42,070 - Ne oluyor? - Ne oluyor? 571 00:38:42,153 --> 00:38:44,405 Büyük bir kamyon geliyor bütün eşyalarını içine koydular 572 00:38:44,572 --> 00:38:45,990 ve başka bir eve taşınıyorsun. 573 00:38:46,199 --> 00:38:47,992 - 12 kez. - Bakmak! İşte orada! 574 00:38:48,117 --> 00:38:49,536 Şimdi hatırladın mı? 575 00:38:59,337 --> 00:39:00,338 Hayır. 576 00:39:00,505 --> 00:39:03,216 Bak işte tam burada düştük Geçen yıl çatı 577 00:39:03,508 --> 00:39:05,134 Üzerine düştüğümüz çalı bu. 578 00:39:05,593 --> 00:39:08,972 Ve burası gerçekten büyük keseli sıçanın olduğu yer evin altına girdi. 579 00:39:09,600 --> 00:39:10,629 - Hatırlamak? - Evet, 580 00:39:10,699 --> 00:39:12,433 bu hayatın en büyük olaylarından biriydi 581 00:39:12,559 --> 00:39:14,269 keseli sıçan evin altına süründüğünde. 582 00:39:14,352 --> 00:39:17,814 - Nasıl unutabilirim? - Keseli sıçanı hatırlamıyor musun? 583 00:39:18,523 --> 00:39:23,403 Şu kadar büyüktü! Ve gerçekten uzun dişleri vardı. 584 00:39:23,695 --> 00:39:26,322 Spor ayakkabımızı ağzına aldı ve onunla kaçtı. 585 00:39:26,447 --> 00:39:27,808 Bunu unutmamalısın. 586 00:39:27,878 --> 00:39:30,118 Hey, keseli sıçanı hatırlamıyorum, tamam mı? 587 00:39:31,870 --> 00:39:33,454 Burada yaşadığımı neredeyse hiç hatırlamıyorum. 588 00:39:33,913 --> 00:39:36,791 Ama bunu yapıyorsun ve önemli olan da bu. Çıkmak. 589 00:39:39,794 --> 00:39:40,795 Beklemek. 590 00:39:41,337 --> 00:39:43,840 Ev. Bu farklı. 591 00:39:46,092 --> 00:39:48,887 - Hoşça kal tatlım. - Onlar kim? 592 00:39:54,058 --> 00:39:56,561 Ne yapacağım? 593 00:40:00,231 --> 00:40:03,776 Şimdi ne olacak? 594 00:40:03,985 --> 00:40:06,321 Hey, keser misin? su işleri, tamam mı? 595 00:40:07,196 --> 00:40:09,879 Bir numaralı katilin ne olduğunu biliyorsun sekiz yaşın altındaki çocukların oranı nedir? 596 00:40:09,949 --> 00:40:12,952 Kendine acıma. Ve sen zaten yeterince acınasısın. 597 00:40:13,578 --> 00:40:15,580 En azından bunu yapmıyorum! 598 00:40:18,499 --> 00:40:19,499 Güzel. 599 00:40:23,338 --> 00:40:27,717 Chester! İşte oğlum! Hadi Chester! 600 00:40:29,093 --> 00:40:30,303 Chester! 601 00:40:31,679 --> 00:40:34,432 İşte oğlum! Hadi Chester! 602 00:40:36,559 --> 00:40:37,644 Chester! 603 00:40:38,770 --> 00:40:41,856 Hadi Chester! Chester! 604 00:40:42,148 --> 00:40:44,108 İşte oğlum! Hadi Chester! 605 00:40:44,734 --> 00:40:46,736 - Chester! - Evlat, bağırmayı keser misin? 606 00:40:46,819 --> 00:40:49,572 - Chester! - Hey! Şimdi! 607 00:40:50,907 --> 00:40:52,033 Chester nerede? 608 00:40:53,493 --> 00:40:55,870 - Chester kim? - Köpeğim. 609 00:40:56,621 --> 00:40:58,706 Büyüyünce alacağım köpek. 610 00:40:59,165 --> 00:41:02,418 - Ah. - Dünyanın en harika köpeği. 611 00:41:03,294 --> 00:41:05,296 Binen kişi kamyonumun arkasında, 612 00:41:05,588 --> 00:41:08,383 Frizbi oynuyor, gittiğim her yere gidiyor. 613 00:41:09,467 --> 00:41:12,345 - Chester! - Kötü haber evlat. 614 00:41:12,845 --> 00:41:16,182 - Burada köpek yok. - Ne demek istiyorsun? 615 00:41:16,891 --> 00:41:19,602 Yani köpek yok. Burada köpek yok. 616 00:41:19,811 --> 00:41:23,982 - Köpeğim yok. - Köpek yok mu? Köpek yok mu? 617 00:41:24,148 --> 00:41:27,527 - Köpeği olmayan bir adam olarak mı büyüyeceğim? - Bu doğru. 618 00:41:28,152 --> 00:41:31,823 - Neden köpeğim yok? - Çünkü köpek istemiyorum, tamam mı? 619 00:41:33,408 --> 00:41:34,951 Bir köpeğe bakamıyorum. 620 00:41:36,661 --> 00:41:38,329 İş nedeniyle sürekli seyahat ediyorum. 621 00:41:39,163 --> 00:41:40,331 İş için mi seyahat ediyorsunuz? 622 00:41:41,374 --> 00:41:46,379 Ben jet uçurmak için büyüdüm, değil mi? Biliyordum! Büyüyünce jet uçuracağımı biliyordum! 623 00:41:47,797 --> 00:41:48,798 Hayır. 624 00:41:49,382 --> 00:41:52,343 - Hayır, jet uçurmuyorum? - Pek değil, hayır. 625 00:41:52,760 --> 00:41:56,097 - O zaman ne yapacağım? - Sen bir imaj danışmanısın. 626 00:41:56,764 --> 00:41:57,765 Bu da ne? 627 00:42:00,268 --> 00:42:01,269 Bu... 628 00:42:01,728 --> 00:42:04,522 - Bir danışman ne yapar? - Danışın. 629 00:42:04,939 --> 00:42:07,442 Peki ne yapacağım? 630 00:42:07,900 --> 00:42:10,653 Hiçbir şey yapmıyorsun. Başkalarına ne yapmaları gerektiğini söylersiniz. 631 00:42:10,737 --> 00:42:12,497 Eğlencesi de bu. Etrafındaki insanlara patronluk taslıyorsun. 632 00:42:12,655 --> 00:42:14,449 Bunun gibi. Konuşmayı bırak! 633 00:42:19,871 --> 00:42:22,040 bir bayanın olması gerekmez mi burada bir yerde mi? 634 00:42:23,041 --> 00:42:27,045 Burada yaşayan bir bayanla ne demek istiyorsun? Hayır. Yalnız yaşıyorum. 635 00:42:27,295 --> 00:42:29,630 40 yaşında olduğunu söylediğini sanıyordum. 636 00:42:30,214 --> 00:42:32,717 Neredeyse 40 yaşında olduğumu söyledim. 637 00:42:33,301 --> 00:42:38,723 Yani 40 yaşındayım, evli değilim. Jet kullanmıyorum ve köpeğim yok mu? 638 00:42:41,434 --> 00:42:44,729 Bir kaybeden olarak büyüyorum. 639 00:42:46,481 --> 00:42:49,734 ♪ John Jacob Jingleheimer Schmidt ♪ 640 00:42:50,151 --> 00:42:52,862 ♪ Bu benim de adım ♪ 641 00:42:54,238 --> 00:42:56,866 ♪ Ne zaman dışarı çıksak İnsanlar her zaman bağırır ♪ 642 00:42:56,949 --> 00:42:59,494 ♪ İşte John Jacob gidiyor Jingleheimer Schmidt ♪ 643 00:42:59,577 --> 00:43:00,953 ♪ Da, na, na, na, na, na, na ♪ 644 00:43:01,037 --> 00:43:03,831 ♪ John Jacob Jingleheimer Schmidt ♪ 645 00:43:04,582 --> 00:43:07,502 ♪ Bu benim de adım ♪ 646 00:43:07,877 --> 00:43:10,671 ♪ Ne zaman dışarı çıksak İnsanlar her zaman bağırır ♪ 647 00:43:10,838 --> 00:43:13,257 ♪ İşte John Jacob gidiyor Jingleheimer Schmidt ♪ 648 00:43:13,341 --> 00:43:15,134 ♪ Da, na, na, na, na, na, na ♪ 649 00:43:16,552 --> 00:43:23,392 Vay be! Şuna bak! Adam! Tanrım! Kutsal dumanlar! Kutsal Musa! 650 00:43:24,060 --> 00:43:25,269 Aya bak! 651 00:43:27,688 --> 00:43:30,066 - Vay! Uzakta! - Hey! Hey, hey, hey! Bağırmayı kes! 652 00:43:30,149 --> 00:43:32,318 - Kutsal Musa! - Ne yapıyorsun? 653 00:43:32,527 --> 00:43:34,320 Şuna bak! Çok büyük! 654 00:43:34,654 --> 00:43:37,949 Sizin derdiniz ne? Bu ay, tamam mı? 655 00:43:38,366 --> 00:43:40,493 Zamanda 30 yıl yolculuk yapıyorsunuz 656 00:43:40,743 --> 00:43:43,623 ve yapabileceğin tek şey burada öne çıkmak ve ayın yaklaştığını mı bağıracaksın? 657 00:43:43,704 --> 00:43:47,333 Ama aydaki adamı görebilirsin bu gece gerçekten çok iyi! 658 00:43:47,750 --> 00:43:49,710 Peki seninle konuştu mu? 659 00:43:50,086 --> 00:43:51,966 Seni yukarı davet etti mi? biraz peynir için mi? 660 00:43:52,338 --> 00:43:54,590 Osuruk baloncuğu mu üfledi? kıçından çıktı, öyle mi? 661 00:43:54,715 --> 00:43:56,731 Çünkü eğer yapmasaydı, o zaman gerçekten bir sebep yok 662 00:43:56,801 --> 00:43:58,553 Ay için heyecanlanmak var mı? 663 00:43:59,220 --> 00:44:01,848 Üzgünüm. Bir daha asla heyecanlanmayacağım. 664 00:44:02,723 --> 00:44:04,142 Açıkça. 665 00:44:05,935 --> 00:44:06,936 Beklemek! 666 00:44:07,854 --> 00:44:09,605 Sana bir soru sorabilir miyim? 667 00:44:11,899 --> 00:44:15,111 Ay neden doğuyor? bazen turuncu-y gibi mi? 668 00:44:19,031 --> 00:44:21,117 Çünkü bir şey var... 669 00:44:22,827 --> 00:44:24,745 bir grup... 670 00:44:32,003 --> 00:44:35,423 Çeneni kapat ve uyu, tamam mı? 671 00:44:36,048 --> 00:44:38,050 Ya da daha iyisi, çekip git! Ha. 672 00:44:38,301 --> 00:44:42,430 Biliyordum! Erkek olmak için büyüyorum hiçbir şey bilmeyen! 673 00:44:44,640 --> 00:44:46,684 Ve kimin köpeği yok ki! 674 00:44:52,940 --> 00:44:56,152 John Jacob Jingleheimer Schmidt 675 00:44:56,235 --> 00:44:59,238 Benim adım da bu 676 00:45:05,119 --> 00:45:06,120 Evlat mı? 677 00:45:19,717 --> 00:45:20,927 İyi. 678 00:45:27,808 --> 00:45:29,740 Hey, belki Russ buradadır biraz daha iyi açıklayabilirim 679 00:45:29,810 --> 00:45:31,437 yapabildiğimden daha fazla. Russ mı? 680 00:45:31,854 --> 00:45:33,534 Olayları şöyle görüyoruz, Bay Vivian. 681 00:45:33,814 --> 00:45:34,941 Bana Vivian de. 682 00:45:36,567 --> 00:45:38,110 Tamam aşkım. Vivian. 683 00:45:38,694 --> 00:45:40,529 Halka açık olacaksın, halka arz yapıyorsunuz, 684 00:45:40,613 --> 00:45:42,531 yazılımın mükemmel ve hepsi harika. 685 00:45:42,698 --> 00:45:44,408 Ama eğer Fortune 500'e girmek istiyorsan... 686 00:45:45,409 --> 00:45:46,924 anlamalısın belli bir noktada, 687 00:45:46,994 --> 00:45:48,634 insanlar almak isteyecek sana iyi bir bakış. 688 00:45:48,704 --> 00:45:50,344 Ve işler burada biraz riskli ol. 689 00:45:50,414 --> 00:45:53,404 Şüpheli. Bu doğru. Çok, çok riskli. 690 00:45:53,474 --> 00:45:55,294 nedenini anlamıyorum Bir şeyi değiştirmem gerekiyor. 691 00:45:56,337 --> 00:45:58,422 Tamam aşkım. Şuna bir bakalım. 692 00:45:59,131 --> 00:46:01,050 - Bir kulübede yaşıyorsunuz... - Saçımı kesmeyeceğim 693 00:46:01,425 --> 00:46:03,552 ve sakalımı tıraş etmeyeceğim. 694 00:46:06,514 --> 00:46:08,057 Sana açıkça söyleyeyim, Z.Z. 695 00:46:08,474 --> 00:46:11,354 İneğinizi Çiftlik Yardımına götürmek istiyorsanız, hiçbir şeyi değiştirmenize gerek yok. 696 00:46:11,686 --> 00:46:13,576 Ama eğer ön sayfayı yapmak istiyorsan Wall Street Journal'ın, 697 00:46:13,646 --> 00:46:15,856 bir şey var değişmek zorunda kalacaksın. 698 00:46:17,858 --> 00:46:18,901 Şey... 699 00:46:21,779 --> 00:46:23,114 Şey... 700 00:46:24,490 --> 00:46:26,826 Ah... 701 00:46:28,911 --> 00:46:31,163 - Tanıdığın biri mi? - Ne? 702 00:46:32,206 --> 00:46:34,417 - Arkadaşın mı? - HAYIR! 703 00:46:35,960 --> 00:46:37,211 Bu küçük bir çocuk. 704 00:46:37,670 --> 00:46:40,131 - Merhaba! - Hiç küçük çocuk tanımıyorum. 705 00:46:40,256 --> 00:46:42,842 - Açlıktan ölüyorum! - Ebeveynlerin trajik olması 706 00:46:42,925 --> 00:46:44,719 çocuklarını dışarı gönderirdi böyle yalvarmak. 707 00:46:44,927 --> 00:46:46,929 - Çok çok üzücü. - Buna inanamıyorum. 708 00:46:47,138 --> 00:46:50,641 Russ Duritz, acıktım! 709 00:46:50,766 --> 00:46:54,145 Beni besle! Açım! 710 00:46:54,437 --> 00:46:57,273 Eğer izin verirseniz bir dakikalığına lütfen. 711 00:46:58,899 --> 00:47:01,569 Burada ne yapıyorsun? Ortadan kaybolduğunu sanıyordum. 712 00:47:01,694 --> 00:47:04,071 Nasıl ortadan kaybolacağımı bilmiyorum. Açım! 713 00:47:04,196 --> 00:47:05,323 Merhaba. 714 00:47:07,658 --> 00:47:08,826 Ben Amy'yim. Sen kimsin? 715 00:47:10,286 --> 00:47:11,370 Ben Rusty'yim. 716 00:47:13,372 --> 00:47:15,124 Peki Rusty kim? 717 00:47:16,584 --> 00:47:18,252 - Yeğenim. - Yeğeniniz mi? 718 00:47:18,669 --> 00:47:20,171 Evet. Kız kardeşimin çocuğu. 719 00:47:20,504 --> 00:47:22,264 Üniversiteye gidecek olan sonbaharda mı? 720 00:47:22,715 --> 00:47:24,425 Hayır. Diğeri. 721 00:47:24,884 --> 00:47:27,303 Melissa mı? 722 00:47:28,095 --> 00:47:30,514 Evet Amy. Bu Melissa. 723 00:47:31,015 --> 00:47:32,808 Hayır, diğeri. 724 00:47:32,975 --> 00:47:34,603 Hakkında konuşmayı sevmediği kişi. 725 00:47:34,673 --> 00:47:35,603 Ah, anlıyorum. 726 00:47:35,686 --> 00:47:38,439 Bu tamamen açıklıyor neden bana ondan hiç bahsetmedin? 727 00:47:38,564 --> 00:47:40,358 Belki sana her şeyi anlatmıyorum. 728 00:47:41,984 --> 00:47:45,446 Peki amcanla eğleniyor musun? 729 00:47:45,863 --> 00:47:49,241 Tam olarak değil. Beni dışarıda uyuttu. 730 00:47:49,742 --> 00:47:53,621 Bana kahvaltı vermedi ve köpeği yok. 731 00:47:53,996 --> 00:47:55,414 Bu bir sorun. 732 00:47:55,956 --> 00:47:58,501 - Onu dışarıda mı uyuttun? - Çadırda uyudu. 733 00:47:58,709 --> 00:48:00,544 - Çadırın var mı? - Onun çadırıydı. 734 00:48:01,128 --> 00:48:02,963 Ona kahvaltı vermedin. 735 00:48:03,964 --> 00:48:05,758 Bir yemeği kaçırmaya dayanabilir. 736 00:48:07,927 --> 00:48:09,053 Paslı... 737 00:48:10,888 --> 00:48:11,889 aç mısın? 738 00:48:12,431 --> 00:48:14,934 - Açlıktan öldüm. - Gidip biraz pastırma ve yumurta alalım. 739 00:48:15,226 --> 00:48:17,770 Hayır, hayır, hayır, hayır. Rusty pastırma ve yumurta yiyemez. 740 00:48:17,853 --> 00:48:19,613 Onu geri almalıyım şu an annesine. 741 00:48:19,814 --> 00:48:21,607 Bu öğleden sonra Kenny's'i unutma. 742 00:48:21,899 --> 00:48:23,859 - Güle güle Rusty! - Güle güle! 743 00:48:25,111 --> 00:48:26,362 Tanıştığıma memnun oldum. 744 00:48:33,953 --> 00:48:35,713 Yüzündeki o aylak ifadeyi kaldır. 745 00:48:35,830 --> 00:48:39,458 Şu Amy hanımefendiyi beğeniyorum. Eminim köpekleri seviyordur. 746 00:48:40,543 --> 00:48:42,850 Hangisi daha kötü bilmiyorum sana sıkışıp kaldığım gerçeği 747 00:48:42,920 --> 00:48:44,880 ya da bilmediğim fikir bu konuda ne yapmalı. 748 00:48:45,172 --> 00:48:46,674 Neden bir şeyler yemiyoruz? 749 00:48:47,258 --> 00:48:50,553 Neden? Çünkü ne yapacağını bilmiyorsun sadece yüzünü doldurmak mı istiyorsun? 750 00:48:50,719 --> 00:48:53,347 Hayır çünkü öyle diyor orada, gökyüzünde. 751 00:48:59,687 --> 00:49:02,481 Tamam aşkım. Neden bir şeyler yemiyoruz? 752 00:49:07,194 --> 00:49:08,362 Sana ne alabilirim? 753 00:49:09,280 --> 00:49:12,158 Ben Fransız usulü tost alacağım. krep ve pastırma. 754 00:49:13,576 --> 00:49:15,222 Ona sağlıklı bir şeyler getir, tamam mı? 755 00:49:15,292 --> 00:49:16,292 Üzgünüm efendim. 756 00:49:16,454 --> 00:49:18,998 Sadece nişastalı servis yapıyoruz. şekerli, tuzlu yiyecekler, 757 00:49:19,206 --> 00:49:22,668 yağ ve kolesterol oranı yüksek tadı çok lezzetli. 758 00:49:22,751 --> 00:49:24,211 İnsanı içten içe rahatlatır. 759 00:49:25,171 --> 00:49:27,465 Tamam aşkım. Fransız usulü tost alacağım krep ve pastırma. 760 00:49:27,965 --> 00:49:30,301 - Yanında milkshake ister misin? - Çikolata lütfen. 761 00:49:31,135 --> 00:49:34,722 - Ekstra çırpılmış krema. - Peki senin için? 762 00:49:35,473 --> 00:49:38,267 Biliyor musun, sanırım hoşuma giderdi sihirli fasulyeli omlet. 763 00:49:38,601 --> 00:49:41,061 Ah, kimse anlamadı mı bugünkü kahveleri mi? 764 00:49:41,145 --> 00:49:42,229 Gidip onu alacağım! 765 00:49:43,272 --> 00:49:45,774 Belki getirebilirsin Lokanta kaybolmadan önce. 766 00:49:45,858 --> 00:49:47,359 Neye bakıyorsun Sparky? 767 00:49:48,986 --> 00:49:50,321 Ah dostum. 768 00:49:53,532 --> 00:49:54,707 Burada ne yapıyorsun? 769 00:49:54,777 --> 00:49:56,619 Fransız tostu yerken, krep ve pastırma. 770 00:49:56,785 --> 00:50:00,164 Bahsettiğim şey bu değil. Buraya ne için geldin? 771 00:50:01,540 --> 00:50:04,376 Bilmiyorum. Model uçağım mı? 772 00:50:04,585 --> 00:50:07,379 Eh, bunu zaten anladın, ve biz hala berbat durumdayız. 773 00:50:07,463 --> 00:50:09,465 Daha da fenalaştık daha önce olduğumuzdan daha fazla. 774 00:50:13,135 --> 00:50:15,930 - Seninle ne yapacağım? - Benimle ne yapmak istiyorsun? 775 00:50:16,263 --> 00:50:18,057 Seni diyete sokmak istiyorum, tombul! 776 00:50:18,557 --> 00:50:20,851 Seni düzelteceğim, yani o kadar da zavallı bir zavallı değilsin. 777 00:50:21,393 --> 00:50:24,355 Yaşamak için yaptığım şey bu, tamam mı? 778 00:50:25,356 --> 00:50:27,858 İnsanların iyi görünmesini sağlamak benim işim. 779 00:50:28,859 --> 00:50:29,860 Sorun... 780 00:50:33,155 --> 00:50:35,515 seninle yapacak o kadar çok şey var ki Nereden başlayacağımı bilmiyorum. 781 00:50:35,824 --> 00:50:38,369 Peki, almamak isterim kıçım o kadar çok tekmeledi ki. 782 00:50:38,619 --> 00:50:40,454 Çocuklar bize hep gülüyorlar. 783 00:50:41,664 --> 00:50:43,374 Bir bakıma duygularımı incitiyor. 784 00:50:45,417 --> 00:50:50,047 Bunu neden daha önce düşünemedim? Bunun için geldin, tamam mı? 785 00:50:50,506 --> 00:50:53,217 Sana nasıl dövüşüleceğini öğretmem lazım. Bu arada, 786 00:50:53,801 --> 00:50:55,774 bize gülmüyorlar, sana gülüyorlar. 787 00:50:55,844 --> 00:50:57,805 Sen benim olmaya başladığın zaman, gülüyorlar, ölüyorlar! 788 00:50:58,556 --> 00:51:00,474 - Gülüyorlar mı, ölüyorlar mı? - Evet. 789 00:51:00,891 --> 00:51:03,769 Gülersen ölürsün! Gülersen ölürsün! 790 00:51:04,061 --> 00:51:06,063 Gülersen ölürsün! Vay be! Vay be! 791 00:51:06,313 --> 00:51:07,940 Vay be! Vay be! Vay be! Vay be! 792 00:51:08,440 --> 00:51:10,210 Vay be! Vay be! Vay be! Vay be! 793 00:51:10,280 --> 00:51:13,362 Tamam, tamam. Tamam, tamam, kapa çeneni! Kapat... 794 00:51:13,988 --> 00:51:15,281 - Bil bakalım ne oldu? - Ne? 795 00:51:15,406 --> 00:51:16,407 İşemeliyim. 796 00:51:17,157 --> 00:51:20,160 Birini tanıdığından emin misin bana dövüşmeyi kim öğretebilir? 797 00:51:20,869 --> 00:51:22,549 Evet, sanırım birini bulabilirim. 798 00:51:24,999 --> 00:51:28,627 İkimizin de böyle olması harika değil mi aynı anda mı gitmek gerekiyor? 799 00:51:29,086 --> 00:51:32,131 Evet. Bu anın kıymetini bileceğim bir ömür boyu. 800 00:51:44,727 --> 00:51:45,950 Bir parça daha alacağım. 801 00:51:46,020 --> 00:51:47,535 - Sadece bir parça daha. - Bunun hakkında ne düşünüyorsun? 802 00:51:47,605 --> 00:51:48,772 - Hey! - Çok kısa. 803 00:51:48,856 --> 00:51:52,234 - Tanrım. - Lütfen bana bunun... Hey. 804 00:51:52,985 --> 00:51:54,905 Beş hafta uzaktasın unvanını savunmaktan. 805 00:51:55,029 --> 00:51:57,127 - Pizza yiyerek ne yapıyorsun? - Ama ben gergin bir yiyiciyim. 806 00:51:57,197 --> 00:51:58,295 - Bas git. - Sen de gergin olurdun 807 00:51:58,365 --> 00:52:01,827 - eğer yarın evleniyor olsaydın. - Evet, gelinimin 808 00:52:01,994 --> 00:52:04,455 büyük olduğum için beni terk ederdi yağ dolu domuz yağı. 809 00:52:04,622 --> 00:52:05,998 - Merhaba Giselle. - Merhaba Russ. 810 00:52:10,002 --> 00:52:13,172 - Bu nedir? Bu 20 pound daha mı? - Hayır. 811 00:52:13,714 --> 00:52:16,925 - Hey! ... - Lanet olsun, yemek yemene bile izin vermiyor, değil mi? 812 00:52:17,134 --> 00:52:18,732 Pizzaya ihtiyacı varmış gibi mi görünüyor? 813 00:52:18,802 --> 00:52:21,597 - Kim o? - Bu Russ'ın yeğeni Rusty. 814 00:52:22,014 --> 00:52:24,642 Ah, iki yeğeniniz olduğunu bilmiyordum. 815 00:52:25,476 --> 00:52:27,936 - Nasıl görünüyorum bebeğim? Bakmak. - Adonis gibi. 816 00:52:28,020 --> 00:52:29,021 Aa. 817 00:52:29,480 --> 00:52:32,232 Merhaba Adonis. Adonis. 818 00:52:32,399 --> 00:52:34,818 - Ne? - Boks yüzüğünü kullanabilir miyim? 819 00:52:35,235 --> 00:52:36,945 Pudge-boy'u buraya vermek istiyorum bazı dersler. 820 00:52:37,029 --> 00:52:39,281 Belki sen devreye girebilirsin ve ona birkaç hareket göster. 821 00:52:39,406 --> 00:52:40,741 Evet, memnuniyetle isterim. 822 00:52:42,576 --> 00:52:44,870 Bu şekilde ışıklarını söndürebilirsin 823 00:52:44,995 --> 00:52:47,456 bir dahaki sefere denediğinde sana tombul çocuk demek için. 824 00:52:47,581 --> 00:52:49,249 - Harika! - Evet. 825 00:52:51,835 --> 00:52:53,587 İlk önce ilk şeyler. 826 00:52:53,712 --> 00:52:55,269 Nakavt edilmeye çalışıyorsun ya da başka bir şey? 827 00:52:55,339 --> 00:52:56,645 Tamam, ellerini kaldır o zaman. 828 00:52:56,715 --> 00:52:59,718 O çeneyi korumalısın. Seni o çeneye vuruyorum... 829 00:52:59,802 --> 00:53:00,803 ...bu kadar. 830 00:53:00,886 --> 00:53:02,735 Unutmayın, bu bir numara. bu iki numara. 831 00:53:02,805 --> 00:53:06,016 Bir, iki yumruk atıyorsun. Bir, iki. Devam etmek. Deneyin. 832 00:53:06,183 --> 00:53:07,948 Bir... İşte bu. İşte bu. 833 00:53:08,018 --> 00:53:10,312 - Bırak da yolumdan çekileyim. - Hadi. Hadi. 834 00:53:11,855 --> 00:53:14,692 Hadi. İyi. Hadi. Hadi. 835 00:53:16,568 --> 00:53:19,571 - Bana vurdun. - Evet, ne yazık ki sana vurdum. 836 00:53:20,072 --> 00:53:21,824 ve kendimi hırpalamayacağım bu konuda. 837 00:53:22,950 --> 00:53:24,660 Ya da belki yapacağım. Hadi. 838 00:53:24,785 --> 00:53:26,829 Kavga. Evet. Hadi. Hadi. 839 00:53:27,329 --> 00:53:29,748 Hadi evlat. Kavga. Hadi. Hadi. 840 00:53:30,082 --> 00:53:33,627 - Vur ona. Bir, iki. Bir, iki. - Devam et, Rusty. Işıklarını söndür! 841 00:53:34,044 --> 00:53:36,325 - Hey. Sen kimin tarafındasın? - At onu. At onu. 842 00:53:36,422 --> 00:53:37,715 Vay be! 843 00:53:42,511 --> 00:53:44,596 Vay, vay! Sakin ol küçük Tyson! 844 00:53:44,972 --> 00:53:46,403 Bundan sonra ne yapacaksın? kulağını ısırmak mı? 845 00:53:46,473 --> 00:53:49,031 - Düştüklerinde onlara vurmayız. - Yere düştüğümde bana vurdular. 846 00:53:49,101 --> 00:53:51,019 Vay, vay, vay, vay. DSÖ? DSÖ? DSÖ? 847 00:53:51,311 --> 00:53:54,940 - Okuldaki çocuklar. - Çocuğun okulda bazı sorunları var. 848 00:53:55,065 --> 00:53:57,776 Peki bunu neden söylemedin Russ? Çocuğa boks yapmayı öğretiyorum. 849 00:53:57,943 --> 00:53:59,703 Buna ihtiyacı yok. Sokak dövüşüne ihtiyacı var. 850 00:53:59,778 --> 00:54:01,697 Neden ona göstermiyorsun? WWF makası tutuyor mu? 851 00:54:01,780 --> 00:54:03,782 - Bunu ona göster. - İşte başlıyoruz. Hazır? 852 00:54:03,949 --> 00:54:07,661 Vay! Artık kullanabilirim. 853 00:54:08,370 --> 00:54:09,538 Bırak beni. 854 00:54:18,046 --> 00:54:19,882 fark ettin mi bu ikisi birbirine ne kadar benziyor? 855 00:54:20,174 --> 00:54:21,934 Mantıklı. Akrabalar, değil mi? 856 00:54:23,802 --> 00:54:25,053 Sanırım öyle. 857 00:54:29,892 --> 00:54:32,227 Russ Duritz'in ofisi. Size nasıl yardımcı olabilirim? 858 00:54:32,519 --> 00:54:34,479 - Evet, benim. Naber? - Ah. Sensin. 859 00:54:34,605 --> 00:54:37,357 Dört saattir senden haber alamadım. Senin öldüğünü sanıyordum. 860 00:54:37,649 --> 00:54:39,943 - Mini-sen nasılsın? - Bu çok komik, Janet. 861 00:54:40,235 --> 00:54:42,738 - Naber? - Son sayımda 19 mesajınız var. 862 00:54:43,030 --> 00:54:44,406 - Onları istiyor musun? - Bırak da alayım. 863 00:54:44,656 --> 00:54:47,993 Bakalım Bob Riley. 864 00:54:48,202 --> 00:54:51,705 Bob Riley. Bob Riley değil. Bob Riley değil. Bob Riley. 865 00:54:51,830 --> 00:54:53,679 Bob Riley. Eminim burada bir tane daha vardır. 866 00:54:53,749 --> 00:54:55,667 Bir saniye. İşte Bob Riley. 867 00:54:56,335 --> 00:54:57,336 Hey! 868 00:55:00,547 --> 00:55:02,466 Merhaba Amy. Nereye gidiyorsun? 869 00:55:02,633 --> 00:55:04,384 Biraz dondurma için yerim. Orada görüşürüz. 870 00:55:04,635 --> 00:55:06,637 - Dondurma mı? - Güle güle! 871 00:55:14,770 --> 00:55:18,065 - Sana bir soru sorabilir miyim? - Elbette. 872 00:55:19,107 --> 00:55:20,609 Sen bizim kız arkadaşımız mısın? 873 00:55:22,736 --> 00:55:24,446 Bu bunu ifade etmenin komik bir yolu. 874 00:55:25,823 --> 00:55:27,533 Çoğunlukla hayır. 875 00:55:29,076 --> 00:55:31,453 - Sana bir soru sorabilir miyim? - Elbette. 876 00:55:32,162 --> 00:55:34,206 Sen bizim yeğenimiz misin? 877 00:55:35,165 --> 00:55:37,125 Çoğunlukla... 878 00:55:39,878 --> 00:55:40,879 hayır. 879 00:55:43,966 --> 00:55:45,634 Ama akrabasınız, değil mi? 880 00:55:46,343 --> 00:55:47,636 Hı-hı. 881 00:55:48,262 --> 00:55:50,597 - Ne kadar yakın? - Tatlı. 882 00:55:51,473 --> 00:55:52,850 Oldukça yakın ne kadar yakın? 883 00:55:53,892 --> 00:55:55,435 Oldukça lanet. 884 00:55:59,314 --> 00:56:00,566 Aman Tanrım. 885 00:56:01,608 --> 00:56:03,277 - MERHABA. - O senin oğlun. 886 00:56:03,569 --> 00:56:04,862 - Ne? - O senin oğlun! 887 00:56:05,070 --> 00:56:07,906 - Bir oğlun var! - Hey! Ne... Defol! Hey! 888 00:56:08,949 --> 00:56:10,756 Ve tüm bu zaman boyunca tek kelime bile etmedin! 889 00:56:10,826 --> 00:56:13,203 Ve sen işe yaramaz bir babasın 890 00:56:13,537 --> 00:56:15,581 bugün kimin ziyaret hakkı vardı ya da başka bir şey. 891 00:56:15,747 --> 00:56:17,763 - Amy, nasıl olduğunu biliyor musun... - Peki annesi kim? 892 00:56:17,833 --> 00:56:19,251 Bana söyleme. Bilmek istemiyorum. 893 00:56:19,877 --> 00:56:21,795 Biliyorum. Şu İsveçli hatun, değil mi? 894 00:56:22,045 --> 00:56:25,090 Evet, Ingesborg ya da Smorgasbord ya da adı her neyse. 895 00:56:25,215 --> 00:56:26,563 - Inga'yı mı? - Tabii ki umurumda değil 896 00:56:26,633 --> 00:56:31,013 - kim, nerede veya ne yapıyorsun! - Amy, o İsveçli değil. 897 00:56:31,179 --> 00:56:33,891 Ve ben onun oğlu değilim. Dürüst. 898 00:56:37,185 --> 00:56:38,312 O zaman sen kimsin? 899 00:56:46,028 --> 00:56:47,195 Russ mı? 900 00:56:50,157 --> 00:56:51,964 Çünkü izliyordum ikiniz birlikte 901 00:56:52,034 --> 00:56:53,243 ve yemin ederim ki... 902 00:56:54,995 --> 00:56:56,413 çok şey var... 903 00:56:57,748 --> 00:56:59,249 garip oluyor. 904 00:57:01,209 --> 00:57:03,879 - Ona söylemeliyiz. - Ona söylemeyeceğiz. 905 00:57:04,171 --> 00:57:06,798 - Söyle bana ne? - Hadi. Yap! 906 00:57:06,924 --> 00:57:09,968 Hey! Fermuarını çek! Ona söylemeyeceğiz, tamam mı? 907 00:57:10,260 --> 00:57:13,151 Ayrıca zaten bize inanmayacak. Beni takip ettiğini düşünecek. 908 00:57:13,221 --> 00:57:15,724 - O zaman eklemi yap. - Bu onu ikna etmeyecek. 909 00:57:15,933 --> 00:57:17,643 O zaman ona bir şey söyle sadece ben bilebilirdim 910 00:57:17,809 --> 00:57:19,569 ve sonra bana sorabilir aynı şey hakkında. 911 00:57:19,811 --> 00:57:21,980 - Spazzy Teyze gibi. - Bu nasıl işe yarayacak? 912 00:57:22,064 --> 00:57:23,065 Bir düşünün. 913 00:57:23,148 --> 00:57:25,788 - O zaman ona yara izini göster. - Herkesin yara izi olabilir. 914 00:57:26,109 --> 00:57:27,332 Peki ya doğum lekesi? 915 00:57:27,402 --> 00:57:28,917 Tabi bu da bir tesadüf olabilir. 916 00:57:28,987 --> 00:57:31,657 - Bize inanacağını biliyorum. - Bize inanmayacak. 917 00:57:31,865 --> 00:57:34,451 - Bize inanacağını biliyorum. - Bize inanmayacak. 918 00:57:34,534 --> 00:57:35,716 - Yapacak! - Yapmayacak! 919 00:57:35,786 --> 00:57:36,787 - Yapacak! - Yapmayacak! 920 00:57:36,870 --> 00:57:37,871 - Yapacak! - Hey! 921 00:57:38,413 --> 00:57:40,332 Keşke bir halının üzerinde dursaydım. 922 00:57:47,214 --> 00:57:49,591 - Sana söylemiştim. - Amy. 923 00:57:51,218 --> 00:57:53,679 - ...o gemide... - ...patatesleri işleyen 924 00:57:53,804 --> 00:57:55,472 çeşitli ürünlere dönüştü. 925 00:58:01,395 --> 00:58:03,397 - Isırmayı bırak. - Beni yalnız bırakın. 926 00:58:05,315 --> 00:58:08,402 Korku ve şaşkınlığın reklamını yapıyorum. 927 00:58:09,027 --> 00:58:13,949 Kutsal dumanlar. 99 kanal ve hiçbir şey yok. 928 00:58:16,618 --> 00:58:19,037 Bu nasıl olabilir? 929 00:58:22,082 --> 00:58:23,417 Hiçbir fikrim yok. 930 00:58:25,919 --> 00:58:26,920 Ona bak. 931 00:58:28,255 --> 00:58:30,257 Çok utanç verici. 932 00:58:31,717 --> 00:58:33,176 Utanç verici değilsin. 933 00:58:34,761 --> 00:58:35,971 Çok tatlısın. 934 00:58:39,725 --> 00:58:40,767 Daha sonra. 935 00:58:41,435 --> 00:58:42,811 O zaman çok tatlısın. 936 00:58:45,105 --> 00:58:47,774 Seçmeyi bırak! 937 00:58:47,941 --> 00:58:50,819 Şu saç kesimine bak. Herman'ın Hermits'ine benziyorum. 938 00:58:51,653 --> 00:58:54,740 Ve sanki anlamış gibi "bağırıyorum" ağzı "şpit" ile dolu. 939 00:58:55,532 --> 00:58:56,950 Tabii ki biliyorsun. 940 00:58:58,035 --> 00:59:01,288 Acınası olduğum gerçeği bunu göstermiyor mu? beni küçümsemene neden olabilir miyim? 941 00:59:06,752 --> 00:59:07,753 Hayır. 942 00:59:09,421 --> 00:59:10,422 Neden? 943 00:59:12,007 --> 00:59:13,383 Seni küçümsüyor musun? 944 00:59:16,762 --> 00:59:19,806 Ona baktığımda, tek gördüğüm berbat anılar. 945 00:59:20,265 --> 00:59:23,351 Harcadığım anılar hayatımın çoğunu unutmaya çalışıyorum. 946 00:59:26,855 --> 00:59:27,856 Üzgünüm. 947 00:59:41,578 --> 00:59:44,831 Merhaba? Kenny. 948 00:59:45,373 --> 00:59:47,167 Yarınki düğünden mideniz mi bulanıyor? 949 00:59:48,126 --> 00:59:50,045 Tanrım, düğün yarın. Bir dakika bekle. 950 00:59:50,545 --> 00:59:52,345 Yarın düğün. Onunla ne yapacağım? 951 00:59:53,423 --> 00:59:55,008 - Onu yanımıza alacağız. - Ne? 952 00:59:55,801 --> 00:59:58,428 Önemli bir olaya mı? Aklını mı kaçırdın? 953 00:59:58,512 --> 00:59:59,805 Onu yanımıza mı alalım? 954 01:00:00,013 --> 01:00:02,557 Bu önemli bir olay bana saygı duyan insanlarla 955 01:00:03,350 --> 01:00:05,727 - Beni küçük düşürecek. - Hey! 956 01:00:05,894 --> 01:00:06,895 Ah. 957 01:00:06,978 --> 01:00:09,564 Hey! Bu çocukla bağ kurmanı yasaklıyorum! 958 01:00:10,524 --> 01:00:11,525 Ne, Kenny? 959 01:00:12,776 --> 01:00:13,777 Kim hastalandı? 960 01:00:30,001 --> 01:00:33,588 Çok şükür yeğeniniz küçük James'in yerini aldı. 961 01:00:34,131 --> 01:00:37,717 Diğer çocukların hiçbiri kıyafetlerine sığacak kadar şişmandı. 962 01:00:42,639 --> 01:00:45,225 Ah! 963 01:00:45,809 --> 01:00:48,728 Sorun değil. Sorun değil. Endişelenmeyin. 964 01:00:48,812 --> 01:00:53,733 - ♪ Evet, evet, evet - Dün-ben, dün-sen ♪ 965 01:00:53,900 --> 01:00:57,070 - ♪ Dün ♪ - ♪ Dün, ooh, ooh ♪ 966 01:00:59,823 --> 01:01:02,200 ♪ Ne oldu ♪ 967 01:01:03,827 --> 01:01:06,413 ♪ Tanıdığımız dünya ♪ 968 01:01:08,123 --> 01:01:11,418 ♪ Hayal edip plan yaptığımızda ♪ 969 01:01:11,585 --> 01:01:14,546 ♪ Ve zaman uzaktayken... ♪ 970 01:01:14,671 --> 01:01:16,089 Endişelenme. 971 01:01:16,464 --> 01:01:19,759 Sadece onu çıkar ve it kimse bakmadığında masanın altında. 972 01:01:20,844 --> 01:01:22,971 - Gerçekten mi? - Evet. 973 01:01:25,307 --> 01:01:29,186 - ♪ ...Nereye gitti? ♪ - ♪ Nereye gitti? ♪ 974 01:01:29,311 --> 01:01:31,813 ♪ O dünkü ışıltı... ♪ 975 01:01:32,606 --> 01:01:33,815 Merhaba. 976 01:01:33,940 --> 01:01:35,692 - Nasılsın? - ♪ ...hissetebildiğimiz zaman ♪ 977 01:01:35,883 --> 01:01:40,155 ♪ Hayatın çarkı bizim yolumuza dönüyor ♪ 978 01:01:40,655 --> 01:01:44,117 ♪ Dün-ben, dün-sen... ♪ 979 01:01:48,413 --> 01:01:52,751 - Biliyorum. - ♪ ...ben de bir rüya gördüm, sen de gördün ♪ 980 01:01:53,376 --> 01:01:57,339 ♪ Hayat sıcaktı ve aşk gerçekti... ♪ 981 01:02:00,383 --> 01:02:02,135 Kutsal dumanlar. 982 01:02:05,096 --> 01:02:08,141 - Russ! Russ! - Affedersin, Clarissa. 983 01:02:09,601 --> 01:02:12,812 - Sözümüzü kesiyorsun. Dans ediyoruz. - Ama bu gerçekten önemli. 984 01:02:13,063 --> 01:02:16,566 - Şimdi değil evlat. - Ama bu gerçekten, gerçekten... 985 01:02:22,739 --> 01:02:24,908 - Seni delirtiyor, değil mi? - Evet. 986 01:02:25,408 --> 01:02:26,952 Kendilerine ait olduklarında durum farklıdır. 987 01:02:27,452 --> 01:02:29,746 Bundan bahsetmişken, Kötü yollarından ne zaman vazgeçeceksin 988 01:02:29,871 --> 01:02:31,164 ve yerleşmek mi? 989 01:02:31,289 --> 01:02:33,458 Sen olur olmaz Tekrar müsaitim, Clarissa. 990 01:02:33,625 --> 01:02:34,876 - Ben ciddiyim. - Ben de öyle. 991 01:02:42,759 --> 01:02:46,137 Amy, bir sorum var. 992 01:02:46,972 --> 01:02:48,139 Büyük bir tane. 993 01:02:48,723 --> 01:02:49,891 Tamam aşkım. 994 01:02:52,227 --> 01:02:54,187 Peki o güzel kadın bugün birlikte mi geldin? 995 01:02:54,271 --> 01:02:56,356 Amy'yi mi kastediyorsun? Hayır, birlikte çalışıyoruz. 996 01:02:56,690 --> 01:02:58,400 Onu gerçekten uzun zamandır tanıyorum. 997 01:02:58,650 --> 01:03:01,319 bilmediğimizi biliyorum birbirimiz çok uzun. 998 01:03:01,778 --> 01:03:03,071 Benim için endişelenme. 999 01:03:03,196 --> 01:03:05,754 Doğru kişiyle tanıştığımda Sormaya başlayacağımdan eminim. 1000 01:03:05,824 --> 01:03:08,201 Bir daha sormaya fırsat bulamazsam... 1001 01:03:10,328 --> 01:03:12,289 Şu anda birileri harekete geçiyor. 1002 01:03:16,334 --> 01:03:17,377 Amy... 1003 01:03:19,838 --> 01:03:21,339 benimle evlenir misin? 1004 01:03:24,467 --> 01:03:26,511 - Tamam, gidelim. - Hey! 1005 01:03:28,096 --> 01:03:30,015 Bırak beni, seni koca pislik! 1006 01:03:30,849 --> 01:03:32,892 Bir dakika bekle. Durmak. Bana bir soru sordu. 1007 01:03:32,976 --> 01:03:34,366 Bilmek istemiyor musun? ne söyleyecektim? 1008 01:03:34,436 --> 01:03:35,437 - Hayır. - Hayır mı? 1009 01:03:35,520 --> 01:03:38,231 Hayır. Hakkı yoktu sana ne yaptığını soruyorum, tamam mı? 1010 01:03:38,356 --> 01:03:39,913 - Sen ve ben... - Evet, öyleyiz! 1011 01:03:39,983 --> 01:03:42,193 - Ne zamandan beri? -MYOB! 1012 01:03:42,319 --> 01:03:44,279 - Ne? - Kendi balmumuna dikkat et. 1013 01:03:44,487 --> 01:03:46,768 Bilmek istiyor musun, istemiyor musun? ne söyleyecektim? 1014 01:03:48,533 --> 01:03:51,786 - Ne diyecektin? - Evet, ne söyleyecektin? 1015 01:03:51,995 --> 01:03:54,831 Tekrar dene. Daha az uygulanan kayıtsızlık. 1016 01:03:54,956 --> 01:03:56,416 Daha fazla sıcaklık. 1017 01:03:57,876 --> 01:04:00,587 - Ne söyleyecektin? - Ne diyecektin? 1018 01:04:01,379 --> 01:04:03,214 Yani bilmek istiyorsun ne söyleyecektim. 1019 01:04:05,633 --> 01:04:07,635 - Yürüyüşe çık. - Ona soran benim. 1020 01:04:07,886 --> 01:04:08,970 Git buradan. 1021 01:04:21,316 --> 01:04:23,401 - Ne söyleyecektin? - Ben de diyecektim ki... 1022 01:04:25,153 --> 01:04:27,030 - Bunu düşünmem gerekecek. - Gerçekten mi? 1023 01:04:27,197 --> 01:04:30,909 Evet. Çünkü imkansız bir şekilde daha önce bana görünen şey 1024 01:04:31,034 --> 01:04:33,286 en kötü fikir olmak evrende var, 1025 01:04:33,495 --> 01:04:36,915 son 12 saat içinde dönüşüme uğradı o kadar da kötü bir fikir değil, 1026 01:04:37,040 --> 01:04:40,168 çok küçük bir yer açıyorum sizin için fırsat penceresi. 1027 01:04:40,752 --> 01:04:42,170 - Benim için? - Evet. 1028 01:04:42,295 --> 01:04:43,296 Ah. 1029 01:04:44,756 --> 01:04:47,276 Peki ya istemezsem bu fırsattan yararlanmak için? 1030 01:04:47,675 --> 01:04:50,678 Belli ki bir parçanız bunu istiyor, ve bu senin o parçan 1031 01:04:50,762 --> 01:04:51,888 bu bana sebep oluyor... 1032 01:04:54,641 --> 01:04:55,850 bunun hakkında düşünmek. 1033 01:05:09,823 --> 01:05:10,949 Sen... 1034 01:05:11,908 --> 01:05:13,159 bana soruyor... 1035 01:05:14,786 --> 01:05:15,995 bunu düşünmek için mi? 1036 01:05:19,040 --> 01:05:20,959 Beklemek. Bir dakika bekle. 1037 01:05:21,835 --> 01:05:23,586 Eğer beklersen, ben... 1038 01:05:24,212 --> 01:05:27,674 Ben uşağı çağıracağım... Araba, araba... 1039 01:05:32,387 --> 01:05:35,682 Ama şimdi, artık hazırdı sevgiyi hissetmeye başlamak. 1040 01:05:35,765 --> 01:05:38,073 Evet. Bu öğleden sonraki maç öncesi ziyaret eden Orioles'le, 1041 01:05:38,143 --> 01:05:41,896 Riley bir düzine çocuğu davet etti ona çikolatalı kremalı turtalarla saldırmak 1042 01:05:42,063 --> 01:05:44,107 söylenecek kadar uzak. "Üzgünüm." iddia ettiği şey için 1043 01:05:44,190 --> 01:05:45,942 basit bir iletişimsizlik durumudur. 1044 01:05:47,444 --> 01:05:51,072 Bob Amca nasıl parti yapılacağını biliyor! 1045 01:05:53,783 --> 01:05:57,704 Bu çok eğlenceli! 1046 01:06:00,915 --> 01:06:03,139 - Bu adamlardan bazıları... - Demek çöp konteynırına girdin 1047 01:06:03,209 --> 01:06:05,044 Ben gittikten sonra barın arkasında. 1048 01:06:12,635 --> 01:06:13,761 Bunu ben vurdum. 1049 01:06:14,804 --> 01:06:16,097 Ben bunun bir parçasıyım. 1050 01:06:17,765 --> 01:06:20,156 Söyle bana, kesin olarak biliyor musun? parayı devrettiğini 1051 01:06:20,226 --> 01:06:22,020 yoksa hâlâ üzerlerinde mi oturuyor? 1052 01:06:24,689 --> 01:06:25,815 Zavallı küçük Amy. 1053 01:06:26,816 --> 01:06:28,359 Çürümüş bir patronla karıştırıldım 1054 01:06:29,235 --> 01:06:30,987 Müşterilerine karşı kendini yükümlü hisseden. 1055 01:06:32,614 --> 01:06:34,462 Bir numara olduğunu biliyor musun? gençlerin katili... 1056 01:06:34,532 --> 01:06:35,575 Russ! 1057 01:06:35,783 --> 01:06:38,912 Burada acıdığım kişi ben değilim. 1058 01:06:41,664 --> 01:06:43,041 Bak, hepsi benim hatam. 1059 01:06:43,791 --> 01:06:46,419 Büyük, aptalca bir hata yaptım. 1060 01:06:49,506 --> 01:06:50,798 Değişeceğini düşünmüştüm. 1061 01:06:57,805 --> 01:07:00,099 Ben çok üzgünüm. Gerçekten üzgünüm. 1062 01:07:03,394 --> 01:07:06,022 Ne olduğunu bilmek ister misin tüm bu olayın en üzücü kısmı nedir? 1063 01:07:12,111 --> 01:07:13,988 Harika olabilirdin. 1064 01:07:54,529 --> 01:07:55,530 Adam. 1065 01:07:56,072 --> 01:07:57,115 Adam! 1066 01:07:58,241 --> 01:08:00,618 Onu üflemeyi ne zaman bırakacağız? 1067 01:08:02,287 --> 01:08:05,373 Russ... değişmemiz lazım. 1068 01:08:07,375 --> 01:08:08,626 Değişmek zorundayız. 1069 01:08:19,596 --> 01:08:22,223 Bu oldukça hoş. ikimiz de bunu yapmak zorundayız, uh... 1070 01:08:39,699 --> 01:08:42,285 - Yarın doğum günümüz. - Evet biliyorum. 1071 01:08:43,161 --> 01:08:45,330 - Sana bir soru sorabilir miyim? - Elbette. 1072 01:08:46,205 --> 01:08:48,625 - Sonra ne olacak? - Ne demek istiyorsun? 1073 01:08:48,958 --> 01:08:49,959 Yani bana. 1074 01:08:52,211 --> 01:08:54,088 Ben olmakla sen olmak arasında. 1075 01:08:54,922 --> 01:08:56,174 Ne oluyor? 1076 01:08:56,633 --> 01:08:59,677 - Bir şeyi doğru yapıyor muyum? - Elbette öylesin. 1077 01:08:59,969 --> 01:09:01,179 Pek çok şeyi doğru yapıyorsun. 1078 01:09:02,013 --> 01:09:05,183 - Ne gibi? - Peki... 1079 01:09:05,516 --> 01:09:08,519 ...başarırsın ilkokul hayatta, zar zor. 1080 01:09:09,687 --> 01:09:11,981 Lisede, sen hala bir kaybedenken... 1081 01:09:13,316 --> 01:09:14,651 artık aptal değilsin. 1082 01:09:15,652 --> 01:09:18,446 Kıçınızı çalıştırıyorsunuz ve iyi notlar alırsın. 1083 01:09:18,946 --> 01:09:19,989 Çok iyi notlar. 1084 01:09:20,698 --> 01:09:22,617 Sonunda kazanırsın UCLA'ya burs. 1085 01:09:23,201 --> 01:09:24,744 Ben akıllı mıyım? 1086 01:09:25,453 --> 01:09:26,537 Çok akıllı. 1087 01:09:26,829 --> 01:09:29,248 Ama sen hala bir kaybedensin. Atla. 1088 01:09:35,546 --> 01:09:36,631 Kenara çekil. 1089 01:09:38,424 --> 01:09:41,427 Üniversitede işler başlıyor biraz daha iyi olabilmek için. 1090 01:09:42,053 --> 01:09:45,223 Atletizm takımına katılırsın, bir konuşma terapisti bulun... 1091 01:09:46,474 --> 01:09:47,934 sen kıçını yırtmaya devam et 1092 01:09:48,559 --> 01:09:50,269 ve mezun oldun sınıfınızın en üstünde. 1093 01:09:51,187 --> 01:09:53,439 Sonunda peşinden gidersin işletme alanında yüksek lisans derecesi. 1094 01:09:53,981 --> 01:09:55,525 Kıçımı çalıştırdığım yer. 1095 01:09:56,693 --> 01:09:58,027 Hayatının hikayesi evlat. 1096 01:09:59,112 --> 01:10:00,363 İyi haber şu ki, 1097 01:10:00,738 --> 01:10:02,615 şu anda buradayken zavallı bir salak, 1098 01:10:02,824 --> 01:10:04,409 sonunda büyüyüp ben oluyorsun. 1099 01:10:04,992 --> 01:10:07,161 Güçlü, varlıklı bir piliç mıknatısı. 1100 01:10:07,537 --> 01:10:09,038 Kimin köpeği ya da civcivi yok ki? 1101 01:10:11,499 --> 01:10:12,834 Beni böyle mi görüyorsun? 1102 01:10:13,501 --> 01:10:16,546 - Köpeği olmayan, piliçsiz bir adam mı? - Bir seğirmeyle. 1103 01:10:17,547 --> 01:10:19,674 - Sağ. - Bunu ne zaman alacağım? 1104 01:10:20,550 --> 01:10:21,551 Unuttum. 1105 01:10:22,593 --> 01:10:24,721 - Araba sürmeyi ne zaman öğreneceğim? - 16 yaşındayken. 1106 01:10:24,846 --> 01:10:27,014 - Ne zaman araba alacağım? - 18 yaşına geldiğinde. 1107 01:10:27,515 --> 01:10:28,850 Ne zaman hickey alırım? 1108 01:10:29,892 --> 01:10:32,812 - 17 yaşındayken. - Hickey'in ne olduğunu ne zaman öğrenirim? 1109 01:10:34,731 --> 01:10:36,107 Bu gece değil. 1110 01:10:41,529 --> 01:10:42,530 Russ mı? 1111 01:10:44,365 --> 01:10:46,826 - Evet evlat. - Şimdi ne yaptığını anlıyorum. 1112 01:10:47,994 --> 01:10:49,370 Yani, yaptığımı alıyorum. 1113 01:10:50,538 --> 01:10:52,457 Büyüdüğümde, geçimimi sağlamak için. 1114 01:10:52,999 --> 01:10:55,918 - Nasıl açıklayacağımı buldum. - Dur dinleyeyim. 1115 01:10:56,461 --> 01:10:59,005 İnsanların yalan söylemesine yardım ediyorsun gerçekte kim oldukları hakkında 1116 01:10:59,505 --> 01:11:02,550 öyleymiş gibi davranabilmeleri için başka biri olmak, değil mi? 1117 01:11:05,720 --> 01:11:06,721 Evet. 1118 01:11:08,556 --> 01:11:10,683 Görmek? Bunu açıklamak zor değil. 1119 01:11:12,435 --> 01:11:13,436 Bu oldukça iyi. 1120 01:11:15,021 --> 01:11:16,105 İyi geceler dostum. 1121 01:11:17,440 --> 01:11:18,524 İyi geceler evlat. 1122 01:11:26,324 --> 01:11:30,703 Burası ABC-7 Los Angeles. Şimdi, Görgü Tanığı Haberleri. 1123 01:11:31,037 --> 01:11:33,664 Herkese iyi akşamlar. Ve hoş geldiniz, ben Harold Greene. 1124 01:11:34,373 --> 01:11:36,417 İyi akşamlar hepinize. Ben Deirdre Lafever'im. 1125 01:11:36,584 --> 01:11:38,000 Bu gecenin en önemli hikayesi. 1126 01:11:38,070 --> 01:11:41,047 Başka bir yüksek hızlı kovalamaca Los Angeles otoyolunda. 1127 01:11:41,464 --> 01:11:44,467 Bu kez sekiz çocuklu bir annenin katılımıyla çalıntı bir minibüste. 1128 01:11:44,842 --> 01:11:48,137 Kovalamaca saat 08.30 sıralarında başladı Bu akşam polis ilk kez... 1129 01:11:49,263 --> 01:11:53,100 Biliyorum. Teşekkürler Don. Yarın görüşürüz. 1130 01:11:54,435 --> 01:11:55,812 "Hepiniz" sesini duydum. 1131 01:11:58,105 --> 01:12:00,107 İşe yarıyor. 1132 01:12:03,361 --> 01:12:04,946 Ben Bay İmaj Danışmanı. 1133 01:12:06,823 --> 01:12:09,116 Peki sen ne düşünüyorsun? 1134 01:12:09,325 --> 01:12:11,452 Bana söyleme. Saçlarım hâlâ çok büyük. 1135 01:12:11,911 --> 01:12:12,995 Hayır, güzel görünüyor. 1136 01:12:14,205 --> 01:12:15,706 Sana bir fincan kahve ısmarlayabilir miyim? 1137 01:12:16,249 --> 01:12:17,667 Yabancıların rahatlığı falan mı? 1138 01:12:20,294 --> 01:12:21,974 Eğer bana söylediğin şey doğruysa, 1139 01:12:22,588 --> 01:12:25,299 bu en tuhaf şey olsa gerek Hiç duymuştum. 1140 01:12:26,092 --> 01:12:27,927 Bana çok mantıklı geliyor. 1141 01:12:29,428 --> 01:12:32,014 - Öyle mi? - Neden sekiz yaşındaki halin olmasın? 1142 01:12:32,139 --> 01:12:33,599 zaman yolculuğu sana yardım etmek için burada mı? 1143 01:12:33,724 --> 01:12:36,143 Demek istediğim, başın belada. Bu seni düzeltirdi. 1144 01:12:37,353 --> 01:12:38,993 Onun burada olduğunu düşünüyorsun beni düzeltmek için mi? 1145 01:12:39,772 --> 01:12:41,232 Tabii ki. 1146 01:12:41,816 --> 01:12:43,936 düşünmedin tam tersi oldu, değil mi? 1147 01:12:47,905 --> 01:12:50,700 Belki senin için buradadır ona bazı şeyler öğretmek için 1148 01:12:51,325 --> 01:12:55,162 ama belki o senin için buradadır bazı şeyleri hatırlamak için. 1149 01:12:55,329 --> 01:12:56,664 Bunu hiç düşündün mü? 1150 01:13:00,543 --> 01:13:02,253 Şu ana kadar değil. Hayır. 1151 01:13:03,838 --> 01:13:05,339 Hayatım, bak. 1152 01:13:07,300 --> 01:13:08,676 Yarın 40 yaşına gireceksin. 1153 01:13:09,844 --> 01:13:15,057 Tek bir şey bile elde edemedin hayatınızda gerçek bir değere sahip. 1154 01:13:15,182 --> 01:13:16,976 - Hey... - Ve hayır, hayır, paranın bir önemi yok. 1155 01:13:18,102 --> 01:13:21,355 Neredeyse arkadaşsızsın ailenle zar zor konuşuyorsun 1156 01:13:22,189 --> 01:13:23,996 ve sen yeni kaybettin dünyadaki tek kadın 1157 01:13:24,066 --> 01:13:25,386 senin için bir şey ifade eden kişi. 1158 01:13:25,818 --> 01:13:26,944 DSÖ? Amy mi? 1159 01:13:27,904 --> 01:13:28,946 Lütfen. 1160 01:13:29,113 --> 01:13:32,617 Bak, o tek kadın değil dünyada, tamam mı? 1161 01:13:33,075 --> 01:13:37,622 O... o benim için çalışıyor. O nevrotik. Tırnaklarını yiyor. 1162 01:13:38,456 --> 01:13:39,457 Çivi. 1163 01:13:42,293 --> 01:13:43,294 Bu. 1164 01:13:46,088 --> 01:13:47,882 Aman Tanrım. 1165 01:13:52,762 --> 01:13:55,514 Affedersin. Hımm. O bir ipucu elde ederken, ben... 1166 01:13:55,723 --> 01:13:57,323 Biraz ısınabilir miyim lütfen? Teşekkür ederim. 1167 01:14:01,228 --> 01:14:03,064 Tamam aşkım. Durma. Devam et. 1168 01:14:03,940 --> 01:14:07,360 - Nasıl bir şey? - Geleceğini sorup duruyor... 1169 01:14:07,777 --> 01:14:09,028 geçmişim. 1170 01:14:09,612 --> 01:14:11,614 - Ona pek bir şey söylemedim. - İyi. 1171 01:14:12,031 --> 01:14:13,783 "İyi"? Bunun iyi olduğunu mu düşünüyorsun? 1172 01:14:15,534 --> 01:14:17,411 Neden? Ne yapardın? 1173 01:14:18,287 --> 01:14:20,373 Eğer küçük Deirdre aniden burada olsaydı, 1174 01:14:20,957 --> 01:14:24,293 St. Mary'nin üniformasından fırlıyor, bana bundan sonra ne olacağını mı soruyorsun? 1175 01:14:24,502 --> 01:14:25,503 Evet. 1176 01:14:26,921 --> 01:14:31,092 Şöyle derdim: "Bebeğim, endişelenme bir şey hakkında. 1177 01:14:31,759 --> 01:14:33,302 "Her şey harika olacak." 1178 01:14:36,430 --> 01:14:37,818 Yani, kaçımız çıkıyoruz... 1179 01:14:37,888 --> 01:14:40,434 ...yapacağımızı düşündüğümüz şekilde biz çocukken, gerçekten mi? 1180 01:14:43,479 --> 01:14:47,066 Kaçımız büyüyoruz diyorum astronot olmak mı? 1181 01:14:47,733 --> 01:14:50,695 Yoksa baş balerinler mi? 1182 01:14:52,947 --> 01:14:55,950 Hepimiz elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz. 1183 01:15:05,835 --> 01:15:07,920 Büyük Deirdre'yi eve götürme zamanım geldi. 1184 01:15:10,589 --> 01:15:12,549 Bilirsin, eğer öğrenmek istersen çocukluğunuz hakkında, 1185 01:15:12,633 --> 01:15:14,273 çevrimiçiymişsin gibi görünüyor Oldukça iyi bir kaynakla, 1186 01:15:14,343 --> 01:15:15,344 ne demek istediğimi anlıyor musun? 1187 01:15:16,220 --> 01:15:17,346 Evet öyleyim. 1188 01:15:19,098 --> 01:15:21,183 Deirdre, aldığın için teşekkürler yardım etme zamanı. 1189 01:15:23,561 --> 01:15:25,855 Peki, hiç durma Yardım istiyorum Russ. 1190 01:15:27,898 --> 01:15:29,150 Sadece alabilirsin. 1191 01:15:31,736 --> 01:15:34,155 - Teşekkürler. - Kendine iyi bak. 1192 01:15:36,198 --> 01:15:37,283 Güle güle millet. 1193 01:15:39,076 --> 01:15:40,077 Hoşçakal. 1194 01:15:53,424 --> 01:15:56,385 Merhaba Janet, benim. Bu kadar geç aradığım için üzgünüm. 1195 01:15:56,802 --> 01:15:58,846 Sorun değil. Russ. Sanırım iyileşeceğim. 1196 01:15:59,096 --> 01:16:01,348 Sadece iptal etmeni istiyorum yarınki tüm randevularım 1197 01:16:01,432 --> 01:16:02,641 ve onları Cuma gününe taşıyın. 1198 01:16:02,767 --> 01:16:05,227 - Başka bir şey? - Hayır, bu kadar. 1199 01:16:06,520 --> 01:16:08,360 - Tamam aşkım. Aldın. - Hayır, bekle. 1200 01:16:09,523 --> 01:16:10,858 Başka bir şey daha var. 1201 01:16:12,485 --> 01:16:16,113 Dolunayın neden olduğunu bulmanı istiyorum Bazen yükseldiğinde turuncu görünür. 1202 01:16:17,031 --> 01:16:19,617 - Tamam aşkım. Elbette. - Teşekkürler Janet. 1203 01:16:20,117 --> 01:16:21,577 İyi geceler. 1204 01:16:38,886 --> 01:16:39,887 Merhaba evlat. 1205 01:16:41,388 --> 01:16:42,473 Paslı. 1206 01:16:44,975 --> 01:16:45,976 MERHABA. 1207 01:16:47,645 --> 01:16:48,687 Hey. 1208 01:16:50,397 --> 01:16:51,690 Bana bir konuda yardım etmek ister misin? 1209 01:16:52,399 --> 01:16:54,276 Sanırım seni alabilir zamanınıza geri dönün. 1210 01:16:55,027 --> 01:16:56,028 Elbette. 1211 01:16:56,946 --> 01:16:57,947 İyi. 1212 01:17:00,366 --> 01:17:01,951 Benim hakkımda bir şey var mı? 1213 01:17:03,285 --> 01:17:05,704 Evet. Beni geri götürecek herhangi bir şey. 1214 01:17:07,123 --> 01:17:11,001 Hmm. Nasıl sevdiğimi biliyorsun tırtıl bulmak 1215 01:17:11,252 --> 01:17:13,295 ve onları kavanozlara koyup besleyin... 1216 01:17:14,380 --> 01:17:16,382 ve koza yapmalarını mı izleyeceksin? 1217 01:17:21,095 --> 01:17:24,223 - Hayır. - Ve sonra bir gün, 1218 01:17:24,849 --> 01:17:27,351 patlak veriyorlar ve bu gerçekten harika. 1219 01:17:29,687 --> 01:17:31,188 Hayır. Hiçbir ipucu yok. 1220 01:17:32,189 --> 01:17:34,483 Ama devam et. Bana birkaç şey daha söyle. 1221 01:17:34,692 --> 01:17:37,403 Geçen yazı hatırla Josie'nin doğum günü partisinde, 1222 01:17:37,486 --> 01:17:40,489 Parmesan peyniri aldığımda burnumu mu soktun? 1223 01:17:42,950 --> 01:17:45,744 - Altılı var mı? - Hayır. Balığa git. 1224 01:17:47,830 --> 01:17:50,833 - Dörtlü var mı? - Negatif. Balığa git. 1225 01:17:54,795 --> 01:17:56,088 Yedili var mı? 1226 01:17:59,300 --> 01:18:00,759 Bana babam hakkında biraz daha bilgi ver. 1227 01:18:03,429 --> 01:18:07,474 Bazen, arabada çalışmasına yardım etmeme izin veriyor. 1228 01:18:08,058 --> 01:18:09,602 Ama eğer yanlış bir şey yaparsam... 1229 01:18:10,644 --> 01:18:11,854 bana bağırıyor. 1230 01:18:13,480 --> 01:18:15,983 Bazen, sonrasında bana dondurma alıyor. 1231 01:18:16,317 --> 01:18:18,777 Ama yine de ortalığı karıştırmayı sevmiyorum. 1232 01:18:20,613 --> 01:18:23,490 Geçen hafta olduğu gibi bir vidayı kaybettim. 1233 01:18:25,034 --> 01:18:26,493 Ona söylemekten korkuyordum. 1234 01:18:28,662 --> 01:18:30,414 Daha sonra cebimde buldum. 1235 01:18:31,749 --> 01:18:33,000 Bak, hâlâ elimde. 1236 01:18:38,964 --> 01:18:40,716 Ona geri vermekten korkuyorum. 1237 01:18:43,969 --> 01:18:45,346 Dokuzlu var mı? 1238 01:18:49,558 --> 01:18:50,559 Hayır. 1239 01:18:51,769 --> 01:18:54,855 Geçen yıl sınıf öğretmenim şişman Bayan Kinkelman'dı. 1240 01:18:55,022 --> 01:18:59,818 Bay Lupus'tan çok daha iyiydi. Yüzünde mor bir şişlik vardı. 1241 01:19:00,152 --> 01:19:02,821 Çarpan adamı hatırlamıyorum. Bu hangi sınıftı? 1242 01:19:02,988 --> 01:19:05,366 nasıl oluyor da bana soruyorsun? bütün bunlar mı? 1243 01:19:05,532 --> 01:19:06,922 Çünkü bir şeyi unutuyorum. 1244 01:19:06,992 --> 01:19:09,453 Bu olayı unutuyorum bu benim için bir şey ifade ediyordu 1245 01:19:09,620 --> 01:19:12,414 ve eğer o şeyi hatırlayabilirsem, belki seni eve götürebilirim. 1246 01:19:12,706 --> 01:19:14,917 Bunun mor şişlik olmadığından emin misin? 1247 01:19:15,251 --> 01:19:17,851 - Sorun yumru değil evlat. - Oldukça büyük bir darbeydi. 1248 01:19:17,962 --> 01:19:19,476 Bana ikinci sınıf hakkında daha fazla bilgi ver. 1249 01:19:19,546 --> 01:19:21,840 Neden? İkinci sınıfta kimsenin bir yumruğu olmadı. 1250 01:19:24,343 --> 01:19:27,388 En iyi arkadaşım Tim Wheaton'dı. birkaç ay öncesine kadar. 1251 01:19:27,846 --> 01:19:29,098 Onu hatırladın mı? 1252 01:19:29,932 --> 01:19:31,016 Hayır, istemiyorum. 1253 01:19:31,475 --> 01:19:33,310 Evi balık köftesi gibi kokuyor. 1254 01:19:34,436 --> 01:19:36,563 - Hayır. - O benim en iyi arkadaşımdı 1255 01:19:36,647 --> 01:19:41,360 Vince'le takılmaya başlayana kadar ve diğer tüyler ürpertici adamlar. 1256 01:19:41,860 --> 01:19:44,905 Bana taş attı ve o zamandan beri arkadaş değiliz. 1257 01:19:45,406 --> 01:19:48,117 - Bize taş mı attı? - Ah evet. 1258 01:19:48,450 --> 01:19:51,036 - Neden? Ne oldu? - Ah, bu adamlar bir araya geliyor 1259 01:19:51,161 --> 01:19:53,747 köşedeki her girinti oyun bahçesinin bahçesinde 1260 01:19:53,831 --> 01:19:55,791 çocukları seçmeyi sevdikleri yer. 1261 01:19:57,501 --> 01:19:59,086 Anaokulunun arkasında. 1262 01:20:00,546 --> 01:20:03,007 Evet. Bahçe monitörü nerede seni göremiyorum! 1263 01:20:03,173 --> 01:20:05,648 - Şu büyük sürgülü tahta nerede? - Evet, gerçekten çok büyük! 1264 01:20:05,718 --> 01:20:07,553 - Hatırlıyor musun? - Devam et. Durma. 1265 01:20:07,886 --> 01:20:10,639 Dört tane var ve eğer senden hoşlanmazlarsa, 1266 01:20:10,931 --> 01:20:13,392 hayatınızı kabusa çeviriyorlar! 1267 01:20:20,649 --> 01:20:24,403 Ve onlar hakkındaki en kötü şey gerçekten hayvanlara kötü davranıyorlar mı? 1268 01:20:24,486 --> 01:20:26,447 Özellikle de bu üç bacaklı köpek. 1269 01:20:28,699 --> 01:20:29,825 Tripod! 1270 01:20:30,743 --> 01:20:32,870 Tripod! Köpeğin adı Tripod! 1271 01:20:33,454 --> 01:20:36,290 Köpeğin adını biliyorum! Her şeyi biliyorum evlat. 1272 01:20:36,373 --> 01:20:38,500 Neden burada olduğunu biliyorum! Olay bu! 1273 01:20:38,584 --> 01:20:40,627 Vince Kajinski, kavga! Bu kavga! 1274 01:20:40,919 --> 01:20:44,298 Sekizinci doğum günümdü. 32 yıl önceydi. 1275 01:20:45,257 --> 01:20:47,301 Bugün! 1276 01:20:54,516 --> 01:20:56,435 Kutsal dumanlar. 1277 01:20:59,188 --> 01:21:00,481 Arabaya bak! 1278 01:21:03,150 --> 01:21:04,777 Elbiselerine bak! 1279 01:21:08,864 --> 01:21:10,324 Kutsal dumanlar. 1280 01:21:11,992 --> 01:21:14,328 - Vay canına! - Vay canına! 1281 01:21:14,620 --> 01:21:15,788 - Başardık evlat! - Başardık! 1282 01:21:16,080 --> 01:21:18,540 Evde miyim? Gerçekten 1968 mi? 1283 01:21:22,169 --> 01:21:24,880 Buna hiç şüphe yok evlat. 1284 01:21:25,381 --> 01:21:27,091 - Teneffüs saat kaçta? - 10:30! 1285 01:21:27,633 --> 01:21:31,136 Dayan evlat. Hayatımızı değiştirmek için 15 dakikamız var. 1286 01:21:32,012 --> 01:21:34,056 Tamam, şimdi dinle. Bu çok hızlı gerçekleşecek. 1287 01:21:34,181 --> 01:21:35,738 Yani hatırlaman lazım Kenny sana ne söyledi, tamam mı? 1288 01:21:35,808 --> 01:21:37,684 - Bir, iki, bir, iki. - Bir, iki... 1289 01:21:37,851 --> 01:21:39,937 Başını aşağıda tut, sallanmaya devam et. 1290 01:21:49,988 --> 01:21:52,783 Bak, bak, bak! Gerçekten büyük bir kaydırak var, hatırladın mı? 1291 01:21:56,161 --> 01:21:57,621 Eskiden çok daha büyüktü. 1292 01:21:59,164 --> 01:22:00,416 İşte hatırladıklarım 1293 01:22:01,083 --> 01:22:04,795 bazı gerçekten kötü adamlar Şu üç bacaklı köpeği Tripod'u bağla. 1294 01:22:05,212 --> 01:22:07,548 Onları durdurmaya çalıştığında, gerçekten çok sarsılıyorsun. 1295 01:22:07,631 --> 01:22:10,175 - Hayır. Onu kurtaracak mıyım? - Hayır. 1296 01:22:10,634 --> 01:22:12,344 Tek yumruktan sonra yere düşüyorsun. 1297 01:22:12,636 --> 01:22:15,597 Böylece itibarınızı sağlamlaştırırsınız önümüzdeki sekiz yılın kaybedeni olarak 1298 01:22:15,722 --> 01:22:16,826 lise boyunca. 1299 01:22:17,296 --> 01:22:19,226 Ve hayatımızı mahvetmek o andan itibaren. 1300 01:22:19,935 --> 01:22:21,645 Kutsal dumanlar. 1301 01:22:22,479 --> 01:22:24,690 Her an, Vince Kajinski ve arkadaşları 1302 01:22:24,773 --> 01:22:26,133 şu köşeden gelecekler. 1303 01:22:26,984 --> 01:22:28,777 Bakmak. İşte buradalar. 1304 01:22:29,194 --> 01:22:30,863 Selam canım! 1305 01:22:31,447 --> 01:22:34,007 Sana bir şey söyleyecekler oraya gelmeni sağlamak için. 1306 01:22:34,366 --> 01:22:36,702 Oraya geri döndüğünüzde, Tripod'u bağladılar. 1307 01:22:38,745 --> 01:22:42,040 - Sorunuz var mı? - Evet. Kohort nedir? 1308 01:22:43,959 --> 01:22:45,586 Hey, Rusty, buraya gel. 1309 01:22:46,211 --> 01:22:49,131 Bu senin doğum günün, değil mi? Sana bir hediyemiz var. 1310 01:22:49,756 --> 01:22:52,468 Bak evlat. Bunu hiç yapmak zorunda değilsiniz. 1311 01:22:53,427 --> 01:22:54,678 Bugün kavga etmenize gerek yok. 1312 01:22:55,721 --> 01:22:56,889 Hadi. Acele etmek! 1313 01:23:00,767 --> 01:23:03,812 Hayır. Eğer bugün onlara karşı çıkmazsam, 1314 01:23:04,062 --> 01:23:06,773 yarın savaşmak zorunda kalacağım veya ertesi gün. 1315 01:23:06,982 --> 01:23:08,567 Ve bugün burada benimlesin. 1316 01:23:09,610 --> 01:23:12,654 Bu doğru. Bugün burada seninleyim. 1317 01:23:15,115 --> 01:23:16,283 Bunu yapabilirim. 1318 01:23:18,243 --> 01:23:20,662 Yapabilirsin. Korkma. 1319 01:23:21,079 --> 01:23:22,289 İşte geliyorum! 1320 01:23:24,416 --> 01:23:25,626 Tam burada olacağım. 1321 01:23:36,386 --> 01:23:37,679 Ne bu kadar uzun sürdü? 1322 01:23:37,846 --> 01:23:40,098 - Haydi, Rusty. - Az önce gördüm... 1323 01:23:40,599 --> 01:23:42,518 - Evet, acele et. - Büyük bir sürpriz. 1324 01:23:42,809 --> 01:23:44,186 Gerçekten çok uzakta. 1325 01:24:04,665 --> 01:24:07,251 Hadi dostum. Harika olacak. Neden gitmiyorsun? 1326 01:24:07,626 --> 01:24:09,962 - Evet. - Eğlenceli olacak. İşte hediyen. 1327 01:24:10,170 --> 01:24:11,547 Harika, değil mi? 1328 01:24:13,131 --> 01:24:14,132 Ne yapıyorsun? 1329 01:24:14,424 --> 01:24:16,144 Bu pis kokulu üç bacaklı köpek değersizdir. 1330 01:24:16,218 --> 01:24:18,804 Koştuğunu göreceğiz. Havai fişekleri yakın. 1331 01:24:19,221 --> 01:24:22,349 Köpeği bırak. Sizler pislik torbalarısınız. 1332 01:24:23,183 --> 01:24:25,811 - Bize ne dedin? - Pislik torbaları! 1333 01:24:27,604 --> 01:24:29,161 - İyi atış. - Gevşekliğe bak. 1334 01:24:29,231 --> 01:24:30,751 - Biz yönetiyoruz. - Ne harika bir şey. 1335 01:24:32,693 --> 01:24:34,291 - Bu çok uzaktı. - Hemen. 1336 01:24:34,361 --> 01:24:36,238 - Evet, hemen. - Biz yönetiyoruz. 1337 01:24:36,405 --> 01:24:38,824 Bekle, Vince. Arkanı dön. 1338 01:24:41,034 --> 01:24:42,995 Ah, işte böyle olacak. 1339 01:24:43,245 --> 01:24:46,039 Haydi, Vince. Yakala onu! 1340 01:24:46,540 --> 01:24:48,292 Kes şunu! Hadi! 1341 01:24:49,334 --> 01:24:52,212 - Yakalayın onu! - Hadi! Yakala onu! 1342 01:24:52,838 --> 01:24:56,550 - Haydi, yakalayın onu! - Yakala onu, Vince! Yakala onu! 1343 01:24:56,717 --> 01:24:58,802 - Duvara yaslan! - Haydi, Vince! 1344 01:24:59,303 --> 01:25:01,680 - Durmak! - Haydi, pısırık! 1345 01:25:01,930 --> 01:25:03,098 Ağlayacak mısın? 1346 01:25:05,475 --> 01:25:06,823 - Bir, iki. - Annene mi koşacaksın? 1347 01:25:06,893 --> 01:25:08,854 Bir, iki. Bir, iki! 1348 01:25:12,357 --> 01:25:14,693 - Amca de! Amca söyle! - Hayır. 1349 01:25:15,152 --> 01:25:16,820 - Özür dile! - Hayır. 1350 01:25:17,779 --> 01:25:19,448 Amca söyle! Özür dilemek! 1351 01:25:19,615 --> 01:25:21,199 Amca. Üzgünüm. 1352 01:25:27,748 --> 01:25:29,374 Evet! Sen kazandın. 1353 01:25:29,916 --> 01:25:33,253 - Vay canına! Sen başardın! - Yabba-dabba-doo! 1354 01:25:33,420 --> 01:25:35,213 Yabba-dabba-doo haklı. 1355 01:25:35,631 --> 01:25:37,563 Dövüşü kazandın. Gerçekten başardın. Dövüşü kazandın. 1356 01:25:37,633 --> 01:25:40,886 Yaptım. Yaptım! Hepsi bu! Yapmam gerekeni yaptım. 1357 01:25:41,053 --> 01:25:43,096 Artık her şey farklı olacak. 1358 01:25:43,263 --> 01:25:45,807 Evet, sanırım öyle. 1359 01:25:46,099 --> 01:25:48,852 Üzerinde. Hepsi bu. Evet. 1360 01:25:51,480 --> 01:25:53,190 Tamam? 1361 01:25:56,526 --> 01:25:58,445 - Hayır. - Ne? 1362 01:26:01,323 --> 01:26:02,616 Henüz bitmedi. 1363 01:26:03,575 --> 01:26:06,411 Bu daha da kötüleşiyor evlat. Çok daha kötü. 1364 01:26:06,745 --> 01:26:08,830 Neden bahsediyorsun? Dövüşü kazandım. 1365 01:26:08,914 --> 01:26:10,123 Bu kavga değildi. 1366 01:26:11,124 --> 01:26:12,334 Bu değildi. 1367 01:26:16,463 --> 01:26:17,589 Henüz bitmedi. 1368 01:26:20,634 --> 01:26:24,346 Gözüne buz geldi oğlum. 1369 01:26:28,642 --> 01:26:31,520 Sayın Şube, Bütün raporları masana koydum. 1370 01:26:41,363 --> 01:26:43,782 Anne, üzgünüm. Anne, üzgünüm. 1371 01:26:44,324 --> 01:26:47,160 Sorun değil. Sorun değil. 1372 01:26:48,412 --> 01:26:50,539 İçeri girmek zorunda kaldığın için üzgünüm. Bayan Duritz. 1373 01:26:50,706 --> 01:26:52,374 İyi olmadığını hepimiz biliyoruz. 1374 01:26:53,750 --> 01:26:57,254 Lütfen onu cezalandırmayın Bay Branch. 1375 01:26:58,547 --> 01:27:00,006 Bugün onun doğum günü. 1376 01:27:09,349 --> 01:27:12,185 - Anne, baban evde. - Babacığım? 1377 01:27:12,561 --> 01:27:13,562 Gloria. 1378 01:27:13,937 --> 01:27:15,939 Ne yapıyorsun? Aklını mı kaçırdın? 1379 01:27:16,148 --> 01:27:17,482 - Ben iyiyim. - Haydi canım. 1380 01:27:17,649 --> 01:27:18,775 Ben iyiyim. 1381 01:27:19,693 --> 01:27:20,944 İçeri gir. 1382 01:27:21,695 --> 01:27:22,738 Sen orada kal! 1383 01:27:24,281 --> 01:27:27,325 Lütfen onu korkutmayın. Zor bir gün geçirdi. 1384 01:27:27,534 --> 01:27:29,911 Gloria, doktor dedi ki evden çıkmayacaktın. 1385 01:27:42,257 --> 01:27:44,968 - Senin derdin ne? - Üzgünüm. 1386 01:27:45,051 --> 01:27:46,566 Bunu annene nasıl yaparsın? 1387 01:27:46,636 --> 01:27:48,638 Ne yapmaya çalışıyorsun? onu daha hızlı mı öldüreceksin? 1388 01:27:49,347 --> 01:27:51,308 - Ne? - Onu kaybedeceğiz. 1389 01:27:51,600 --> 01:27:54,519 Tanrım, ve sen biraz numara yapıyorsun bugün yaptığın gibi. 1390 01:27:54,811 --> 01:27:57,564 - Onu öldürüyorsun! - Vidayı buldum baba. 1391 01:27:57,814 --> 01:28:00,025 - Vida. - Ağlamayı bırak. 1392 01:28:00,275 --> 01:28:02,778 İşte vida, baba. Bakmak! İşte burada. 1393 01:28:03,403 --> 01:28:05,906 - İşte burada. Buldum. - Ağlamayı bırak. 1394 01:28:06,114 --> 01:28:08,366 Lütfen baba, vidaya bak. İşte burada. 1395 01:28:08,492 --> 01:28:09,868 Ağlamayı bırak! 1396 01:28:11,119 --> 01:28:12,120 Durmak. 1397 01:28:13,538 --> 01:28:15,499 Artık büyümelisin. 1398 01:28:15,874 --> 01:28:16,875 Anlıyor musunuz? 1399 01:28:17,751 --> 01:28:18,960 - Evet efendim. - Çıkmak. 1400 01:28:19,920 --> 01:28:20,962 Çıkmak! 1401 01:28:45,570 --> 01:28:46,571 Annem ölüyor. 1402 01:28:49,574 --> 01:28:50,575 Biliyorum. 1403 01:28:51,326 --> 01:28:52,661 Yakında? 1404 01:28:53,787 --> 01:28:54,788 Evet. 1405 01:28:56,748 --> 01:28:57,999 Bir sonraki doğum gününden önce. 1406 01:28:58,667 --> 01:28:59,709 Yaptım mı? 1407 01:29:03,588 --> 01:29:04,589 Hayır. 1408 01:29:05,799 --> 01:29:07,884 Hayır, sen yapmadın. 1409 01:29:10,387 --> 01:29:12,305 Bu senin hatan değil. 1410 01:29:14,224 --> 01:29:16,643 Babam tam da bunları söylüyordu çünkü korkuyor. 1411 01:29:19,104 --> 01:29:20,786 Çünkü o bunu biliyor seni yalnız büyütmek zorunda 1412 01:29:20,856 --> 01:29:22,440 ve bunu nasıl yapacağını bilmiyor. 1413 01:29:25,861 --> 01:29:28,280 Hiç ağlamadığını sanıyordum. 1414 01:29:29,030 --> 01:29:30,031 Peki... 1415 01:29:31,783 --> 01:29:33,285 sekizinci yaş günümden beri hayır. 1416 01:29:35,620 --> 01:29:36,913 Sanırım yeniden başlıyorum. 1417 01:29:38,164 --> 01:29:40,208 - Nasıl olur? - Çünkü şimdi farkettim 1418 01:29:40,375 --> 01:29:41,835 bu seğirmeyi nereden aldım. 1419 01:29:42,711 --> 01:29:44,546 Birisi "ambulans" diyor. 1420 01:29:45,213 --> 01:29:48,425 Evet. Evet. 1421 01:29:49,759 --> 01:29:51,136 Artık onlara ihtiyacın olacak, değil mi? 1422 01:29:57,601 --> 01:29:59,936 Hadi. Buradan çıkmak ister misin? 1423 01:30:01,980 --> 01:30:02,981 Hadi gidelim. 1424 01:30:07,944 --> 01:30:09,487 Gidip yiyecek bir şeyler alalım. 1425 01:30:09,946 --> 01:30:13,033 Tamam aşkım. Ama ne istersem onu ​​yiyorum. 1426 01:30:18,204 --> 01:30:20,665 Bu iğrenç. Seninkinden biraz alayım. 1427 01:30:20,874 --> 01:30:22,083 - Hey! - Hey! 1428 01:30:24,210 --> 01:30:25,629 O kadar da kızgın görünmüyorsun. 1429 01:30:26,129 --> 01:30:27,172 Ne hakkında? 1430 01:30:28,465 --> 01:30:30,175 Hiçbir şeyi değiştirmediğimizi. 1431 01:30:30,342 --> 01:30:33,094 Hala yapacağımız gerçeği gibi Vince Kajinski ile dövüşmek zorundayım 1432 01:30:33,178 --> 01:30:36,306 - ilkokul boyunca her hafta mı? - Evet. 1433 01:30:36,765 --> 01:30:38,363 Ve biz hâlâ çirkin olacağız lise boyunca mı? 1434 01:30:38,433 --> 01:30:40,644 - Ama aptal değil. - Aptal değil. 1435 01:30:42,604 --> 01:30:44,189 Ve üniversite yıllarımızı geçirdiğimiz 1436 01:30:44,272 --> 01:30:47,233 piliçsiz biri olarak, seğirmesi olan köpeksiz pislik mi? 1437 01:30:47,901 --> 01:30:50,403 Ve hala bir ailem yok 40 yaşına geldiğimizde? 1438 01:30:53,448 --> 01:30:54,449 Evet. 1439 01:30:56,493 --> 01:30:57,661 Yapılan şey yapıldı. 1440 01:30:59,245 --> 01:31:00,246 Evet. 1441 01:31:03,083 --> 01:31:07,212 Ama, hey, bu bizim doğum günümüz. Tamam aşkım? 1442 01:31:08,838 --> 01:31:11,007 Doğum günün kutlu olsun evlat. Şerefe evlat. 1443 01:31:19,599 --> 01:31:21,393 Merhaba oğlum. Nasılsın? 1444 01:31:21,768 --> 01:31:24,562 - Sen kimsin? - Chester, hadi oğlum. 1445 01:31:33,363 --> 01:31:37,701 duydun mu az önce köpeğine ne dedi? 1446 01:31:38,576 --> 01:31:39,576 Chester. 1447 01:31:53,133 --> 01:31:54,217 Bu... 1448 01:31:56,052 --> 01:31:57,053 öyle mi? 1449 01:31:58,054 --> 01:31:59,597 Mümkün değil. 1450 01:32:00,890 --> 01:32:01,933 Olamaz. 1451 01:32:06,938 --> 01:32:07,939 Hadi bakalım. 1452 01:32:31,796 --> 01:32:33,465 Eski uçağı beğendin mi? 1453 01:32:37,552 --> 01:32:39,846 Mm-hmm. 1454 01:32:40,930 --> 01:32:41,931 Evet. 1455 01:32:43,683 --> 01:32:45,185 Bütün bunları sen yaptın. 1456 01:32:47,937 --> 01:32:49,898 O uçağı kapımın eşiğine sen koydun. 1457 01:32:50,190 --> 01:32:51,274 Evet. 1458 01:32:51,858 --> 01:32:54,152 Evet, öyle olduğunu düşündüm özellikle hoş bir dokunuş. 1459 01:32:55,987 --> 01:32:57,572 Evet. Oldu. 1460 01:32:58,531 --> 01:33:00,158 Eminim bir sürü sorunuz vardır. 1461 01:33:01,451 --> 01:33:04,037 Evet. 1462 01:33:04,120 --> 01:33:05,830 Neyse, bu konuda endişelenmezdim. 1463 01:33:06,539 --> 01:33:08,249 Bunları çözmek için 30 yılın var. 1464 01:33:09,542 --> 01:33:12,629 Şimdi gitmeliyim. Aile bekliyor. 1465 01:33:36,653 --> 01:33:39,072 Özellikle seni tekrar görmek çok güzeldi. 1466 01:33:42,117 --> 01:33:44,702 - Görüşürüz. - Görüşürüz. 1467 01:33:47,914 --> 01:33:48,915 Hoşçakal. 1468 01:33:54,546 --> 01:33:55,922 Kutsal dumanlar. 1469 01:34:12,355 --> 01:34:13,481 Biz başardık. 1470 01:34:21,739 --> 01:34:24,159 - Vay canına! - Vay canına! 1471 01:34:24,367 --> 01:34:26,369 - Başardık! - Başardık! 1472 01:34:28,830 --> 01:34:31,749 - Ben iyiyim! Biz iyiyiz! - Biz iyiyiz! 1473 01:34:32,000 --> 01:34:34,169 Biz iyiyiz! 1474 01:34:34,419 --> 01:34:35,795 - Sen bir pilotsun. - Sen bir pilotsun. 1475 01:34:35,962 --> 01:34:37,477 - Sen bir pilotsun. - Hayır, sen bir pilotsun. 1476 01:34:37,547 --> 01:34:39,382 - Ben bir pilotum. - Pilot olmak için büyüyoruz! 1477 01:34:39,549 --> 01:34:42,510 - Pilot olmak için büyüyoruz! Hey! - Pilot olmak için büyüyoruz! 1478 01:34:42,677 --> 01:34:44,277 - Köpeğimizi gördün mü? - Onun adı ne? 1479 01:34:44,512 --> 01:34:45,972 - Chester. - Chester, 1480 01:34:46,097 --> 01:34:48,808 - dünyanın en harika köpeği! - Dünyanın en harika köpeği! 1481 01:34:48,975 --> 01:34:51,436 Evet! 1482 01:34:51,519 --> 01:34:53,599 - Bir, sağ, sol, sol... - Ailemizi gördün mü? 1483 01:34:53,813 --> 01:34:56,816 Evet. Vahşi. 1484 01:34:59,194 --> 01:35:01,362 Bu yaşlı kadın tanıdık geliyordu. 1485 01:35:02,280 --> 01:35:03,907 Evet. Ben de öyle düşündüm. 1486 01:35:18,630 --> 01:35:23,009 - Bak gidiyoruz. - Evet. Bak gidiyoruz. 1487 01:35:28,890 --> 01:35:33,144 Ben kaybeden değilim! 1488 01:35:47,492 --> 01:35:48,618 Bak gidiyoruz. 1489 01:35:54,040 --> 01:35:55,041 Çocuk? 1490 01:36:08,596 --> 01:36:09,597 Hoşça kal evlat. 1491 01:36:17,063 --> 01:36:18,064 Teşekkürler. 1492 01:36:39,252 --> 01:36:40,253 Merhaba? 1493 01:36:42,422 --> 01:36:43,423 Buradayım. 1494 01:36:45,758 --> 01:36:46,843 Russ mı? 1495 01:36:48,219 --> 01:36:50,638 -Russ mu? - Merhaba Janet. Buraya geri döndüm. 1496 01:36:50,722 --> 01:36:53,516 - Birazdan çıkacağım. - Birkaç sorum var. 1497 01:36:54,058 --> 01:36:57,478 Neden ofiste değilim? Neden ofiste değilsin? 1498 01:36:57,812 --> 01:37:00,064 - Peki nerelerdeydin? - Babamı aradın mı? 1499 01:37:00,148 --> 01:37:02,692 Evet, ona pazar günü orada olacağını söyledim. hareket etmesine yardımcı olmak için. 1500 01:37:03,234 --> 01:37:06,070 Neredeyse kalp krizi geçiriyordu eğer niyetin buysa. 1501 01:37:06,654 --> 01:37:08,214 Hawaii'ye uçak biletleri ne olacak? 1502 01:37:08,656 --> 01:37:11,451 Yer ayırttım. İki birinci sınıf koltuk. 2:00'de ayrılıyorsunuz. 1503 01:37:15,121 --> 01:37:16,873 Teşekkür ederim. Kalemin var mı? 1504 01:37:17,582 --> 01:37:20,960 Bu adları buradan değiştirin. Kredi kartımı kullan. 1505 01:37:27,550 --> 01:37:30,511 Russ! 1506 01:37:30,762 --> 01:37:32,972 - Onu seviyorum, onu seviyorum, onu seviyorum. - Merhaba Janet. 1507 01:37:33,431 --> 01:37:37,769 Hawaii'yi seviyorum. Hawaii'yi seviyorum! 1508 01:38:43,167 --> 01:38:44,502 İçeri gelmek ister misin? 1509 01:38:45,795 --> 01:38:46,879 Evet. 1510 01:38:53,219 --> 01:38:56,639 ♪ Aşkın beni daha yükseğe kaldırıyor ♪ 1511 01:38:57,932 --> 01:39:01,394 ♪ Daha önce hiç kaldırılmadığım kadar ♪ 1512 01:39:02,353 --> 01:39:06,858 ♪ Öyleyse devam et, arzumu söndür ♪ 1513 01:39:07,483 --> 01:39:11,696 ♪ Ve sonsuza kadar senin yanında olacağım ♪ 1514 01:39:12,321 --> 01:39:16,742 ♪ Biliyorsun aşkın beni kaldırmaya devam ediyor ♪ 1515 01:39:17,410 --> 01:39:22,039 ♪ Daha yükseğe, daha yükseğe ve daha yükseğe ♪ 1516 01:39:22,165 --> 01:39:27,003 ♪ Aşkın devam ediyor dedim ♪ 1517 01:39:28,087 --> 01:39:32,008 ♪ Beni daha yükseğe kaldırıyorsun ♪ 1518 01:39:32,091 --> 01:39:37,138 ♪ Dinle, bir kez moralim bozuldu ♪ 1519 01:39:37,847 --> 01:39:41,851 ♪ Hayal kırıklığı benim en yakın arkadaşımdı ♪ 1520 01:39:42,560 --> 01:39:47,023 ♪ Ama sonra sen geldin ve o da kısa süre sonra gitti ♪ 1521 01:39:47,440 --> 01:39:52,069 ♪ Ve biliyorsun ki o asla ♪ ♪ Tekrar yüzünü gösterdi ♪ 1522 01:39:52,487 --> 01:39:57,283 ♪ Bu yüzden aşkın beni kaldırmaya devam ediyor ♪ 1523 01:39:57,867 --> 01:40:02,163 ♪ Daha yükseğe, daha yükseğe ve daha yükseğe ♪ 1524 01:40:02,663 --> 01:40:07,293 ♪ Aşkın devam ediyor dedim ♪ 1525 01:40:08,252 --> 01:40:12,548 ♪ Beni daha yükseğe kaldırıyorsun ♪ 1526 01:40:12,673 --> 01:40:14,300 ♪ Peki ♪ 1527 01:40:29,899 --> 01:40:32,818 ♪ Vay! ♪ 1528 01:40:33,361 --> 01:40:37,406 ♪ Sonunda seni bulduğuma çok sevindim ♪ 1529 01:40:37,990 --> 01:40:41,911 ♪ Evet, milyonda bir kızdan biri ♪ 1530 01:40:43,162 --> 01:40:47,375 ♪ Ve sevgi dolu kollarımın senin etrafında olmasını diliyorum ♪ 1531 01:40:47,542 --> 01:40:52,630 ♪ Tatlım, ayağa kalkıp dünyayla yüzleşebilirim ♪ 1532 01:40:52,755 --> 01:40:57,718 ♪ Sana aşkını söyleyeyim Beni kaldırmaya devam ediyor ♪ 1533 01:40:58,135 --> 01:41:02,515 ♪ Daha yükseğe, daha yükseğe ve daha yükseğe ♪ 1534 01:41:02,598 --> 01:41:07,853 ♪ Ve aşkının devam ettiğini söyledim ♪ 1535 01:41:08,563 --> 01:41:12,483 ♪ Beni daha yükseğe kaldırıyorsun ♪ 1536 01:41:12,650 --> 01:41:15,069 ♪ Pekala, şimdi bana ver ♪ 1537 01:41:15,152 --> 01:41:17,697 ♪ Hadi kaldır beni kadın ♪ 1538 01:41:18,239 --> 01:41:22,493 ♪ Aşkımı artırmaya devam et ♪ ♪ Daha da yükseğe ♪ 1539 01:41:22,577 --> 01:41:24,996 ♪ Kaldırmaya devam et dedim... ♪